검색어: ajale (에스토니아어 - 스페인어)

hüppa ajale x
saltar al moment

hüpa ajale x ctrl+j
salt en el temps ctrl+j

1) ajale taandatud töökohad
personal con contrato del bce, en términos de empleados a tiempo completo 1)

häire ajastamine kindlale ajale. @ info
programar la alarma para la hora especificada. @info

toimet ahvide inna- ajale pole täheldatud.
no se ha observado influencia alguna sobre el ciclo estral en monos.

süsteemi kella seadmine määratud kohalikule ajale.
establecer el reloj del sistema a la hora local especificada.

edasilükkamine kuupäevale/ ajale: @ option: radio
retrasar hasta fecha/ hora: @option: radio

lükka häire edasi määratud ajale. @ info: whatsthis
retrasar la alarma hasta la hora especificada. @info: whatsthis

analüüsiperioodi ülejäänud ajale ei kavandatud ega tehtud märkimisväärseid investeeringuid.
no se planeó ni se efectuó ninguna inversión significativa para el resto del período de análisis.

tagab salvestuslehel registreeritud aja vastavuse sõiduki registreerimisriigi ametlikule ajale,
velarán por la concordancia entre el marcado horario de la hoja y la hora oficial del país de matriculación del vehículo ,

loomi loendatakse vastavalt nende aruandeaasta jooksul põllumajandusettevõttes oldud ajale.
los animales se contabilizarán en proporción a la duración de su presencia en la explotación durante el ejercicio.

lisaks tahtmisele, ajale ja ressurssidele võivad õppimist soodustada ka abivahendid.
sin embargo, tal y como hemos visto, los proyectos clave podrían abrir un espacio adicional para maniobras y llevar a un ajuste de la estrategia inicial.

ajasta häire ümber määratud kuupäevale ja ajale. @ info: whatsthis
reprogramar la alarma para la fecha y hora especificadas. @info: whatsthis

vastupidiselt meile jääb selle täidetud kohuse pärand püsima ning peab ajale vastu.
su legado nos sobrevivirá y perdurará a pesar del paso del tiempo.

menetlus lõpeb, kui käsitsi sisestatud tegevuse lõpuaeg vastab kaardi sisestamise ajale.
el procedimiento concluirá cuando la hora de finalización de una actividad introducida manualmente coincida con la hora de introducción de la tarjeta.

finantsturgude jätkuvat ebastabiilsust arvestades on rahapoliitiline analüüs toetanud rahapoliitika vajalikku suunda keskpikale ajale.
el análisis monetario ha respaldado la necesidad de una orientación de la política monetaria a medio plazo ante las turbulencias financieras actuales.

märkimisväärselt lühendatud igapäevast puhkeaega ei saa määrata kahe väljaspool elukohta veedetud igapäevase puhkeaja vahelisele ajale.
no se podrá fijar un descanso diario significativamente reducido entre dos descansos diarios fuera del domicilio.

eelarvepoliitika konsolideerimisega seotud kohustuste usaldusväärsust suurendab see, kui need kuuluvad riikide keskpikale ajale suunatud tegevusraamistikku.
la credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo.

erandjuhtudel, kui asjaomane programm kestab kauem kui üks aasta, võib elamisloa kehtivusaeg vastata sellele ajale.
en casos excepcionales, cuando la duración del programa correspondiente sea superior a un año, la validez del permiso de residencia podrá coincidir con el período correspondiente.

kõik kellaajad nii laevade kui ka vaatlejate tegevuse dokumenteerimisel esitatakse koos viitega greenwichi ajale (gmt).
todas las horas, sea para las operaciones del barco o para las notificaciones del observador, deberán referirse en gmt.