검색어: erastamine (에스토니아어 - 스페인어)

erastamine
privatización

bb erastamine
privatización del bb

kasumi erastamine
privatización de los beneficios

erastamine( neto)[ 2a.
privatización( neta)[ 2a.

erastamine ja tööstuse ümberkorraldamine
privatización y reestructuración industrial

erastamine toimus avaliku pakkumise teel.
la privatización se efectuó mediante licitación pública.

viia lõpule durres’i sadama erastamine.
completar la privatización del puerto de durres.

bb erastamine oli komisjoni heakskiidetud ümberkorraldamiskava oluline osa.
la privatización del bb era una parte esencial del plan de reestructuración autorizado por la comisión.

võtta meetmeid, et võimaldada albtelecomi õnnestunud erastamine.
adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de albtelecom.

väikese ja keskmise suurusega ettevõtete erastamine on lõpetatud.
el inicio de conversaciones sobre el estatuto supone un reto tanto para la región en su conjunto como para la comunidad internacional.

erastamine on hästi edenenud, kuid see tuleb lõpule viia.
el proceso de privatización está muy avanzado, pero todavía no sido completado.

viia lõpule pangasektori reform, eelkõige riigiomandis pankade erastamine.
completar la reforma del sector bancario, en particular, la privatización de los bancos de propiedad estatal.

erastamine ja ümberkorraldamine on bulgaarias jätkunud, kuigi kavandatust aeglasemalt.
el proceso de privatización y reestructuración ha continuado en bulgaria aunque a un ritmo menor que el planeado.

hindade ja kaubanduse liberaliseerimine ning erastamine on suures osas lõpule viidud.
se ha completado en gran medida el proceso de liberalización de los precios y del comercio, así como la privatización.

uurimine näitas, et käimas oli zaci erastamine ukraina riigi järelevalve all.
la investigación puso de manifiesto que zac estaba siendo privatizada bajo la supervisión del estado ucraniano.

ettenähtud erastamine leiab aset üks kuni kaks aastat pärast riikliku vastutaja äralangemist.
la privatización prevista se producirá entre uno y dos años después del vencimiento de las garantías estatales de responsabilidad institucional y de responsabilidad de garante.

see asjaolu andis komisjonile võimaluse järeldada, et kõnealune erastamine ei hõlmanud abi.
este hecho permitió a la comisión concluir que la privatización no incluía ayuda estatal.

poola peamise teraseettevõtte märtsis 2004 lõpuleviidud erastamine aitab kaasa ettevõtte tegevuse paranemisele.
la privatización de la principal empresa siderúrgica polaca, que concluyó en marzo de 2004, está contribuyendo a mejorar el resultado de la empresa.

eelmisel aastal käivitus erastamine ja sellest saadud sissetulek moodustas umbes 3% sktst.
el proceso de privatización cobró impulso el pasado año, proporcionando ingresos equivalentes a alrededor del 3% del pib.

burgenlandi liidumaa on arvamusel, et bb erastamine on parim viis panga elujõulisuse tagamiseks pikemas perspektiivis.
en opinión del estado federado de burgenland la privatización del bb representa la mejor perspectiva para la viabilidad a largo plazo del banco.