검색어: iseloomuga (에스토니아어 - 스페인어)

kord on üldise iseloomuga.
se trataría por tanto de un régimen de carácter general.

- täpsustamata iseloomuga kasvaja
- tumor de naturaleza inespecífica

suunised on suunava iseloomuga.
las directrices son documentos de orientación.

amet on nõuandva iseloomuga ja sõltumatu.
la autoridad tendrá un carácter consultivo e independiente.

keelava iseloomuga kollektiivse Õiguskaitse eripÕhimÕtted
principios especÍficos relativos al recurso colectivo de cesaciÓn

valemeid sisaldav lisa con teatmelise iseloomuga.
el anexo c,que contiene las fórmulas, es informativo.

hüperkaltseemia oli mööduva iseloomuga ja seda täheldati
la hipercalcemia fue transitoria y se detectó más frecuentemente en los primeros 3 meses de tratamiento.

andmekogumisvorm: esitatud vorm on teatmelise iseloomuga.
plantilla de recogida de datos: la plantilla proporcionada tiene carácter informativo

julgestustöötajate koolitus on ainult üldise iseloomuga:
la formación de los agentes de seguridad tiene un contenido de carácter general:

koolitusprogrammid tuleb kohandada teostatavate lendude iseloomuga.
los programas de entrenamiento se adaptarán al tipo de operaciones que se realicen.

liited on teadusliku, tehnilise või administratiivse iseloomuga.
los apéndices serán de carácter científico, técnico o administrativo.

haridusliku iseloomuga teavitamismeetmed moekoolides, tekstiilitootjate kursustel jne
campañas didácticas de información en las escuelas de ingeniería textil, de moda, etc.

b) erandliku, vältimatu ja vastupandamatu iseloomuga loodusnähtus.
b) un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable e irresistible;

selle tulemusel on rahastatud väga erineva iseloomuga projekte.
todas estas características hacen que se financien una gran variedad de proyectos.

tehnilise iseloomuga rakendussätted on esitatud käesoleva otsuse lisas.
el anexo de la presente decisión contiene normas de desarrollo de carácter técnico.

1.5 komisjon õigustas sä e rakendamist abiadministraatorite töö iseloomuga.
esto se refi ere claramente a la respuesta de las autoridades del reino unido, no al escrito de la comisión.

arvamuses sisalduvad väited ei olnud mingil moel laimava iseloomuga.
dichas afirmaciones no eran en modo alguno calumniosas.

seoses vaktsiini iseloomuga ei põhjusta vaktsineerimine antikehade tootmist teiste csf av
como consecuencia de ser una vacuna se subunidades, la vacunación induce la producción de anticuerpos frente a la glicoproteína e2 pero no frente a otros antígenos del virus de la ppc.

ei soovitata rannikualasid, kus esinevad tugevad ööpäevarütmiga kohaliku iseloomuga tuuletsüklid.
no se recomiendan los emplazamientos costeros con ciclos eólicos diurnos pronunciados.

endistel ajutistel töötajatel võib olla juurdepääs teatud osale sotsiaalse iseloomuga erimeetmetest.
los antiguos agentes temporales podrán tener acceso a un número limitado de medidas específicas de carácter social.