검색어: kontrollisüsteemide (에스토니아어 - 스페인어)

kontrollisüsteemide toimimise kontrollimine
verificación del funcionamiento de los sistemas de control

haldus- ja kontrollisüsteemide kirjeldus
descripción de los sistemas de gestión y control

b. järelevalve- ja kontrollisüsteemide analüüs
b. análisis de los sistemas de control y supervisión

iii) juhtimis- ja kontrollisüsteemide ülesehitus
iii) marco de los sistemas de gestión y control

haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse muutmine
revisión de la descripción de los sistemas de gestión y control

b) kinnitus nende kontrollisüsteemide tõhususele,
b) una evaluación de la eficacia de estos sistemas de control,

artikkel 58 juhtimis- ja kontrollisüsteemide üldpõhimõtted
artículo 58 principios generales de los sistemas de gestión y control

artikkel 20. haldus- ja kontrollisüsteemide kirjeldus
artículo 20 descripción de los sistemas de gestión y control

järeldusotsus haldus- ja kontrollisüsteemide toimimise kohta
dictamen sobre el funcionamiento de los sistemas de gestión y control

i lisa. haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse näidis
anexo i modelo de descripción de los sistemas de gestión y control

artikkel 21. haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse muutmine
artículo 21 revisión de la descripción de los sistemas de gestión y control

— järelevalve- ja kontrollisüsteemide mõjususe hindamine hõlmas:
— la evaluación de la eficacia de los sistemas de control y supervisión abarcó:

a) liikmesriigi juhtiva organi antud kontrollisüsteemide kirjeldus,
a) una descripción de los sistemas de control por parte de las autoridades de gestión de los estados miembros,

a) kontrollida olemasolevate juhtimis- ja kontrollisüsteemide tõhusust;
a) comprobar la eficacia de los sistemas de gestión y control existentes;

järeldus järelevalve- ja kontrollisüsteemide korrektsioonide tegemise võime kohta
conclusión sobre la capacidad correctora de los sistemas de control y supervisión

a) juhtimis- ja kontrollisüsteemide praktilist rakendamist ja tõhusust;
a) la aplicación práctica y la eficacia de los sistemas de gestión y control;

ametlike kontrollisüsteemide korralduse puhul tuleks arvesse võtta järgmist:
la organización de los sistemas de control oficial debe tomar en consideración:

haldus- ja kontrollisüsteemide muutmisel järgitakse artiklis 20 sätestatud korda.
la revisión de los sistemas de gestión y control se someterá al procedimiento establecido en el artículo 20.

ettevalmistuste tugev ja tõhus kooskõlastamine ning finantsjuhtimise ja kontrollisüsteemide rakendamine puudub.
falta una coordinación eficiente y fuerte de la preparación e implementación de la gestión financiera y de los sistemas de control.

auditeerimisasutus ega audiitorirühm ei tohiks olla seotud auditeeritavate kontrollisüsteemide juhtimise või järelevalvega,
ni el organismo auditor ni el equipo de auditoría deben estar implicados en la gestión o supervisión de los sistemas de control auditados,