검색어: korrigeerimised (에스토니아어 - 스페인어)

raamatupidamisarvestuse korrigeerimised
ajustes contables

väärtuse korrigeerimised;
las correcciones de valor,

korrigeerimised (korrigeerimiskoefitsiendid)
coeficientes correctores (ponderación)

alusetult makstud summade korrigeerimised.
las regularizaciones de cantidades indebidamente pagadas.

korrigeerimised _bar_ – 18 _bar_ 0 _bar_
regularización _bar_ – 18 _bar_ 0 _bar_

aruandeaasta jooksul tehtud väärtuse korrigeerimised,
las correcciones de valor contabilizadas a lo largo del ejercicio;

ii - 4479 a) vaidlusalused tagantjärele korrigeerimised ...................
ii - 4479 a) adaptaciones a posteriori controvertidas ..........................

korrigeerimised _bar_ 0,03 _bar_ 0,03 _bar_
ajustes _bar_ 0,03 _bar_ 0,03 _bar_

18) tekkepÕhisele raamatupidamisarvestusele Üleminekuga seotud korrigeerimised
18) ajustes devengo

akumuleeritud väärtuse korrigeerimised aruandeaasta alguses ja lõpus,
las correcciones de valor acumuladas al inicio y al fin del ejercicio;

suhkru puhul tuleb nimetada ka eelnevate aastate korrigeerimised.
en lo referente al azúcar, deben mencionarse las correcciones de las campañas de comercialización anteriores.

sellised muutused on mõõtmisperioodi korrigeerimised kooskõlas paragrahvidega 45–49.
estos cambios son ajustes del período de valoración de acuerdo con los párrafos 45 a 49.

13. ii lisas sätestatud summa suunava jaotuse võimalikud korrigeerimised.
(b) de cualquier ajuste del desglose indicativo del importe que figura en el anexo i.

esialgselt kindlaksmääratud summade korrigeerimised, eelkõige vormistusjärgne sissenõudmine ja tagastamine.
se trata de rectificaciones de las constataciones iniciales, especialmente recaudaciones a posteriori y reembolsos.

7. a) asutamiskulude ning materiaalse ja immateriaalse põhivara väärtuse korrigeerimised.
7. a) correcciones de valor sobre gastos de establecimiento y sobre inmovilizaciones materiales e inmateriales.

sõltuvalt toote kontrollnumbrist suurendavad kõnealused korrigeerimised hinda 7–15 %.
dichos ajustes incrementaron el precio entre un 7 % y un 15 % en función del número de control del producto.

voogude korrigeerimised puudutavad hindade ümberhindlusi, mahakandmisi, väärtuse vähendamisi ja ümberliigitamisi.
los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los precios, los saneamientos totales o parciales y las reclasificaciones.

korrigeerimised eelmiste aastate osas _bar_ 43 _bar_ – 18 _bar_
regularización de años anteriores _bar_ 43 _bar_ – 18 _bar_

asjakohased korrigeerimised tehti kõikidel juhtudel, mil neid peeti põhjendatuks, korrektseks ja tõendatuks.
se admitieron los ajustes oportunos en todos aquellos casos en que se consideró que eran razonables y exactos y que estaban justificados por pruebas contrastadas.

patsiendi seisundi transplantatsioonijärgne paranemine võib muuta takroliimuse farmakokineetikat ja muuta hädavajalikuks annuse täiendavad korrigeerimised.
la mejoría en el estado del paciente después del trasplante puede afectar la farmacocinética de tacrolimus y hacer necesarios posteriores ajustes de dosis.