검색어: mikrobioloogilised (에스토니아어 - 스페인어)

mikrobioloogilised kriteeriumid
criterios microbiológicos

joogipiima mikrobioloogilised kriteeriumid
criterios microbiológicos para la leche de consumo

mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud
pruebas microbiológicas o virológicas

mikrobioloogilised kriteeriumid kehtestatakse hiljem.
en fecha posterior se fijarán los criterios microbiológicos.

aine või segu ja kosmeetikatoote mikrobioloogilised andmed.
las especificaciones microbiológicas de la sustancia o mezcla y del producto cosmético.

piimapõhiste toodete ja joogipiima mikrobioloogilised kriteeriumid
criterios microbiológicos aplicables a los productos lácteos y a la leche de consumo

vajaduse korral kehtestatakse mikrobioloogilised kriteeriumid."
los criterios microbiológicos se fijarán cuando sea necesario.".

teatavate piimapõhiste toodete mikrobioloogilised kriteeriumid töötlemisettevõttest äraviimisel
criterios microbiológicos que deberán cumplir determinados productos lácteos al salir del establecimiento de transformación

kõnealused mikrobioloogilised testid tehakse lisas sätestatud korras.
dichas pruebas microbiológicas deberán efectuarse de conformidad con lo establecido en el anexo.

c) mikrobioloogilised kriteeriumid lisas loetletud toodete jaoks;
c ) los criterios microbiológicos de los productos definidos en el anexo ;

c) haigusjuhtude määratlused, eelkõige kliinilised ja mikrobioloogilised tunnused;
c) la definición de los casos, teniendo en cuenta en particular los aspectos clínicos y la caracterización microbiológica;

mikrobioloogilised kriteeriumid xanthomonas campestris'e elujõulised rakud puuduvad."
criterios microbiológicos : ausencia de células viables de xanthomonas campestris » ;

mikrobioloogilised kriteeriumid määravad toiduainete vastuvõetavuse ning nende valmistamise, käitlemise ja jaotamise korra.
los criterios microbiológicos sirven también de orientación sobre la aceptabilidad de los productos alimenticios y sus procesos de fabricación, manipulación y distribución.

mikrobioloogilised eelised. temperatuuril alla – 18 °c ei saa mikroorganismid enam edasi areneda.
ventajas microbiológicas. por debajo de –18°c, dejan de desarrollarse microorganismos.

mikrobioloogilised standardid, mis sisaldavad proovivõtuplaane ja analüüsimeetodeid artikli 7 lõikes 2 osutatud toodete kohta.
para los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 7, normas microbiológicas que incluyan planes de muestreo y métodos de análisis.

suplusvee füüsikalised, keemilised ja mikrobioloogilised näitajad on esitatud lisas, mis moodustab käesoleva direktiivi lahutamatu osa.
los parámetros físicos-químicos y microbiológicos aplicables a las aguas de baño figuran en el anexo que es parte integrante de la presente directiva .

pidades silmas neid, kellele need tooted on ette nähtud, on vaja sätestada mikrobioloogilised kriteeriumid ja saasteainete piirmäärad;
considerando que, debido a las personas a quienes van dirigidos estos productos, es necesario fijar criterios microbiológicos y niveles máximos de contaminantes;

artiklis 3 osutatud hakkliha ja artiklis 5 osutatud hakklihavalmistised peavad kord päevas ning muu hakkliha ja lihavalmistised vähemalt kord nädalas läbima mikrobioloogilised testid.
deberán llevarse a cabo exámenes microbiológicos diarios en el caso de la carne picada contemplada en el artículo 3 y de los preparados de carne picada contemplados en el artículo 5 y al menos semanales para las demás carnes picadas y los demás preparados de carne.

arvestades isikuid, kelle jaoks nimetatud tooted on mõeldud, tuleks viivitamata kehtestada vajalikud mikrobioloogilised kriteeriumid ja saasteainete piirmäärad;
considerando que, debido a las personas a quienes van dirigidos estos productos, es necesario fijar sin mayor dilación criterios microbiológicos y niveles máximos de contaminantes;

4.4 enesekontrollisüsteemiga on seotud mikrobioloogilised kontrollid, mille kriteeriumid ja maht tuleb alles määratleda (artikkel 4).
4.4 al sistema haccp van unidos también los controles microbiológicos, cuyos criterios y alcance están aún por fijar (artículo 4).