검색어: krediidigarantii (에스토니아어 - 슬로바키아어)

väide, et teracomile eraldati krediidigarantii
Údajná záruka za úver vystavená v prospech spoločnosti teracom

krediidigarantii eraldamine oleks riskide katmiseks nõudnud väga kõrget tasu.
keby sa záruka za úver vydala, sprevádzal by ju veľmi vysoký poplatok potrebný na krytie rizika.

konsulteerimis-ja teatamiskorra kohta krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas
o konzultačných a informačných postupov vo veciach poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov(73/391/ehs)

käesolev otsus käsitleb konsulteerimis-ja teatamiskorda krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas.
toto rozhodnutie sa týka konzultačných a informačných postupov vo veciach poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov.

(3) on vaja ette näha konsulteerimis-ja teatamiskord krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas,
(3) je potrebné zaviesť konzultačné a informačné postupy vo veciach poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov,

valitsus möönis siiski, et parlament võttis 2002. aasta veebruaris vastu otsuse lubada valitsusel eraldada krediidigarantii.
priznáva však, že vo februári 2002 parlament prijal rozhodnutie, v ktorom dáva vláde plnú moc na vydanie záruky za úver.

need sätted asendavad sätteid, mille nõukogu on varem vastu võtnud seoses konsulteerimiskorraga krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas.artikkel 2
tieto ustanovenia nahradia pôvodné, radou prijaté ustanovenia, ktoré sa dotýkali konzultačného postupu vo veciach poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov.

teracomi majanduslik ja rahanduslik olukord on olulisel paranenud võrreldes olukorraga, mis valitses ajal, mil riigivõlaamet esitas oma negatiivse arvamuse riigi krediidigarantii eraldamise kohta.
hospodársky a finančný stav spoločnosti teracom sa výrazne zlepšil v porovnaní s obdobím, keď Úrad verejného dlhu zaujal negatívne stanovisko k vydaniu záruky za úver.

nõukogu kehtestas oma 26. jaanuari 1965. aasta otsusega [2] konsulteerimiskorra krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidi valdkonnas;
keďže rozhodnutím z 26. januára 1965 [2] ustanovila rada konzultačný postup vo veciach poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov;

krediidikindlustus-, krediidigarantii-ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühm esitab iga poole aasta tagant aruande i ja ii jaotises osutatud menetluse rakendamise kohta.
koordinačná skupina pre poistenie úveru, úverové záruky a finančné úvery predloží raz za pol roka správu, ktorá sa týka uplatňovania postupu uvedeného v hlave i a ii.

komisjon tõdeb, et rootsi õiguses on sätestatud, et kui ametiasutus, kes on valitsuse järelevalve all, eraldab krediidigarantii, peab ta järgima riigivõlaameti hinnangut muu hulgas maksujõulisuse ja usaldusväärsuse küsimuses.
komisia konštatuje, že vo švédskom práve platí zásada, že ak úrady podliehajúce vláde vydajú záruku za úver, jej vydanie je vždy podmienené zisteniam Úradu verejného dlhu okrem iného so zreteľom na platobnú schopnosť a čestnosť.

(11) nõukogu moodustas oma 27. septembri 1960. aasta otsusega [2] krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühma;
(11) keďže rada svojím rozhodnutím [2] z 27. septembra 1960 ustanovila skupinu na koordináciu politiky pre poistenie úverov, záruky úverov a finančné úvery.

ning arvestades, et:nõukogu moodustas oma 27. septembri 1960. aasta otsusega [1] krediidikindlustus-, krediidigarantii-ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühma;
keďže rozhodnutím z 27. septembra 1960 [1] zriadila rada koordinačnú skupinu pre záležitosti poistenia úveru, úverových záruk a finančných úverov;