검색어: absoluutnäitajate (에스토니아어 - 영어)

aastast on need isegi oluliselt kasvanud, nii absoluutnäitajate kui turuosa arvestuses.
since 2005, they have even increased considerably both in absolute and relative terms.

absoluutnäitajate poolest toimus kõige märkimisväärsem aastane suurenemine aastatel 2002 ja 2003 ning 2006 ja 2007.
the yearly increase in absolute terms was the most significant in the years 2002 and 2003 and more recently in 2006 and 2007.

hiinast ja vietnamist pärit impordi maht on märkimisväärselt kasvanud, nii absoluutnäitajate kui turuosa arvestuses.
import volumes from the prc and vietnam have increased considerably, both in absolute terms and in terms of market share.

sellest ilmneb, et 2000. ja 2001. aastal suurenes impordi mõju kokkukuivaval turul absoluutnäitajate poolest.
this reflects the increasing dominance of imports in 2000 and 2001, which were growing in absolute terms in a shrinking market.

uuenduslikkust eisaa hinnata absoluutnäitajate abil. uuenduslik onsee, mis on uus asjaomaseterritooriumijaoks, või kui meetoditrakendatakse esimest korda.
innovationcannot beassessedinabso-luteterms.innovativeis whatis newfor theterritory concerned orifthe method isimplementedforthefirsttime.

kuigi võrdlemisel võiks see langus tunduda dramaatiline, on ta absoluutnäitajate taustal vähem märgatav, sest liidu tootmisharu ei ole ekspordile orienteeritud.
whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the union industry is not export oriented.

dumpingimpordi mahu asjus uurivad juurdlevad võimuorganid, kas dumpingimport on absoluutnäitajate poolest või importijaliikme tootmis- või tarbimisnäitajate suhtes oluliselt suurenenud.
with regard to the volume of the dumped imports, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in the importing member.

dumpinguhinnaga impordi mahu asjus pööratakse tähelepanu sellele, kas dumpinguhinnaga import on absoluutnäitajate poolest või ühenduse tootmis- või tarbimisnäitajate suhtes oluliselt suurenenud.
with regard to the volume of the dumped imports, consideration shall be given to whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in the community.

jättes kõrvale 1998. aasta, oli impordi aastane kasvumäär ajavahemikul 1997. aastast kuni 1999. aastani absoluutnäitajate poolest vähem kui 5 %.
leaving aside 1998, the annual rate of growth in imports between 1997 and 1999 was less than 5 % in absolute terms.

absoluutnäitajate poolest püsis suletud turg viie aasta pikkuse perioodi jooksul enam-vähem stabiilne, kuigi toodangukõver liikus natuke ülespoole, kõikudes 344 566 ja 377 552 tonni vahel.
in absolute terms, captive use remained more or less stable throughout the five-year period, although on a slight upward curve, varying between 344566 tonnes and 377552 tonnes.

eespool toodut arvesse võttes uuriti 2004. aasta turuosasid absoluutnäitajate poolest ja võrreldi ka 2003. aastaga, et selgitada välja, kas dumpinguhinnaga impordil võis eraldi võetuna olla oluline mõju kahju tekkele.
following the above, the market shares in 2004 were analysed further in absolute terms as well as compared to 2003 to establish whether the dumped imports, taken in isolation, have had a material impact on the injury.

selles küsimuses kaalutakse kooskõlas algmääruse artikli 3 lõikega 3, kas dumpinguhinnaga import on absoluutnäitajate poolest või liidu tootmis- või tarbimisnäitajate suhtes oluliselt suurenenud.
in this respect, in accordance with article 3(3) of the basic regulation, consideration shall be given to whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in the union.

komisjon märgib, et olenemata 2000. aasta hinnatõusust jätkus 2001. aastal impordi suurenemine (nii absoluutnäitajate poolest kui ka toodangu suhtes), samal ajal kui hinnad langesid.
the commission notes that, although prices increased in 2000, the increase in imports (both absolute and relative to production) continued in 2001 against a background of falling prices.

selle kohaselt vähenes vaatlusaluse toote import hrvst absoluutnäitajate poolest 4–4,5 miljonilt ühikult 2008. aastal 1,5–2,0 miljoni ühikuni aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, mis tähendab 59 % vähenemist vaatlusalusel perioodil.
on this basis, imports of the product concerned from the prc decreased in absolute terms from 4 to 4,5 million pieces in 2008 to 1,5 to 2,0 million pieces in the erip, which represented a decrease of 59 % during the period considered.