검색어: aktiveerima (에스토니아어 - 영어)

aktiveerima
activate

aktiveerima windowsi
activate windows

omadused, mille veerem peab aktiveerima
characteristics to be activated by rolling stock

ka peame aktiveerima ja reaktiveerima töötuid.
in addition, we must activate and reactivate the unemployed.

enne esmast kasutamist peate lyxumia pen-süstli aktiveerima.
you must activate your lyxumia pen before you use it for the first time.

minu mobiilioperaator peab eurotariifi aktiveerima ühe kuu jooksul alates minu vastuvõtmisest
my operator has to activate my eurotariff within one month of my acceptance

komisjon teatas, et on valmis kaubandusmeetmed vajaduse korral aktiveerima.
the commission said it was ready to activate trade measures if necessary.

juhul, kui eib peaks Ühenduse garantii aktiveerima, sekkub Ühendus.
should the eib activate the community guarantee, the guarantee fund will intervene.

komisjon on valmis aktiveerima asjakohased meetmed, kui leiab, et selle järele on vajadus.
it was ready to activate appropriate measures when it considered that there was a need.

komisjon oli valmis juba võetud eraladustusmeetmetele lisaks aktiveerima asjakohased meetmed, kui ta peab seda vajalikuks.
it was ready to activate appropriate measures apart from the private storage measures already in place when it considered that there was a need.

kõik rikked peavad juhtpaneelil aktiveerima heli- ja valgussignaali, mida peab olema võimalik eristada tulekahju häiresignaalist.
any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the control panel which can be distinguished from a fire alarm signal.

ta teatas, et ta on valmis asjakohased meetmed aktiveerima, kui ta peab seda vajalikuks, ent praegu ei ole seda vaja teha.
it declared itself ready to activate appropriate measures when it considered that there was a need, which was not the case now.

eli tegevuskavade koostamine koostööks kodanikuühiskonna organisatsioonidega4 riikide tasandil peaks aktiveerima ja tagama struktureeritud dialoogi ja strateegilise koostöö, suurendades eli meetmete sidusust ja mõju.
the elaboration of eu roadmaps for engagement with csos4 at country level should activate and ensure structured dialogue and strategic cooperation, increasing consistency and impact of eu actions.

aktiveerima otsuse 92/438/emÜ artikli 1 lõikes 1 esimeses taandes sätestatud teabe edastamise korra;
activate the information procedure provided for in the first indent of article 1(1) of decision 92/438/eec;

arvuti peab sisaldama üht või enamat vahendit, mille kaudu see on võimeline aktiveerima energy star'i nõuetele vastava monitori vähese energiatarbega olekuid.
the computer shall include one or more mechanisms through which it can activate the low-power modes of an energy star-compliant monitor.

sõidukisse sissemurdmise või sõiduki rikkumise korral peab seade aktiveerima optilise signaali, mida on kirjeldatud punktides 18.3.2 ja 18.3.3.
in the event of intrusion into or interference with the vehicle, the device shall activate an optical signal as specified in paragraphs 18.3.2 and 18.3.3 below.

elektroonikaseadmed, mis on loodud või kohandatud enneaegselt aktiveerima raadio teel juhitavaid isetehtud lõhkeseadeldisi (rcied) või ennetama nende initsieerimist. nb!
electronic equipment designed or modified to prematurely activate or prevent the initiation of radio controlled improvised explosive devices (rcied):

nad saavad parandada oma teadus- ja arendussuutlikkust, innustada edukamaid kohalikke ettevõtteid aktiveerima oma teadus- ja arendustegevust ning motiveerida hargmaiseid ettevõtjaid tooma uuendusi ka nende turule.
they can upgrade r&d capabilities, prompt top-performing domestic firms to intensify their r&d activities, and give incentives to multinational firms to introduce innovation in these markets.

"- aktiveerima otsuse 92/438/emÜ artikli 1 esimeses taandes sätestatud teabe edastamise korra".
'- activate the information procedure provided for in the first indent of article 1 of decision 92/438/eec'.

rikked või tõrked, mis peaks aktiveerima eespool osutatud hoiatussignaalid, ent mida muutumatute tingimuste korral ei tuvastata, salvestatakse tuvastamisel ning hoiatussignaal süttib käivitamisel ja iga kord, kui süütelüliti pööratakse sisselülitatud asendisse, seni kuni rike või tõrge püsib.
specified failures or defects which should activate the warning signals mentioned above, but which are not detected under static conditions, shall be stored upon detection and be displayed at start-up and at all times when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position, as long as the failure or defect persists.