전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
selle pädevuses on käsitleda praeguste või endiste töötajate, nende õigusjärglaste apellatsioonikaebusi direktori otsuste peale.
to that end it shall have jurisdiction with regard to appeals brought by serving or former staff members, or by their heirs and assigns, against a decision of the director.
itaalia ametiasutused väidavad, et see tingimus hõlmaks võla sissenõudmise menetluste algatamist, mille tagajärjel esitaksid tootjad uusi apellatsioonikaebusi.
the italian authorities assert that this condition would involve the initiation of enforced recovery procedures resulting in producers bringing new appeals.
apellatsiooninõukogu võib erandkorras siiski vastu võtta ka apellatsioonikaebusi, mis on esitatud ühe aasta jooksul alates vaidlustatud otsuse väljakuulutamisest, eriti juhul, kui tegemist on pensioniküsimustega.
nevertheless, in exceptional cases, in particular where pensions are concerned, the appeals board may admit appeals lodged within one year of the date of notification of the decision complained of.
kokkuvõttes ei saa pidada asjakohaseks väidet, et tootjad esitavad riigikohtutes apellatsioonikaebusi, sest euroopa kohtu kohtupraktika kohaselt ei õigusta pelgalt riigisiseste raskuste, isegi ületamatute raskuste võimalus asjaolu, et liikmesriik ei täida oma liidu õigusest tulenevaid kohustusi [17].
finally, the argument that producers might appeal to national courts cannot be considered relevant, because according to european court of justice case law, the mere possibility of internal difficulties, even insurmountable ones, cannot justify a failure by a member state to comply with its obligations under union law [17].