검색어: asjaomas (에스토니아어 - 영어)

asjaomas(t)e saadetis(t)e kogus,
quantity of the consignment(s) concerned;

nad konsulteerivad ka asjaomas(t)e nõuandekomisjoni(de)ga.
they shall also consult the relevant advisory councils.

asjaomas(t)e partii(de) number (numbrid),
the number(s) of the batches(es) concerned,

see vastab asjaomas(t)ele euroopa standardi(te)le;
it complies with the relevant european standard(s)

ei ole asjaomas(t)e loetletud taudi(de) vastu vaktsineeritud;
unvaccinated against the relevant listed disease(s);

ette võidakse näha asjaomas(t)e eritingimus(t)e lisamine toetuslepingusse.
insertion of the relevant special clause(s) in the grant agreement may here be envisaged.

kui on ametlikult välistatud asjaomas(t)e loetletud taudi(de) kahtlus või
the suspicion of the relevant listed disease(s) has been officially ruled out; or

eriülevaatusi teeb asjaomas(t)e vastuvõtjariigi (vastuvõtjariikide) kvalifitseeritud inspektoritest koosnev rühm.
the specific surveys shall be carried out by a team composed of qualified inspectors of the involved host state(s).

esitatakse vaid heitkogused, mida on hinnatud asjaomas(t)e õigusakti(de) kohaselt.
only emissions that have been assessed in accordance with the relevant regulatory act or acts shall be stated.

puuvilla lõugutamise jäävat ja täielikku lõpetamist asjaomas(t)es tehas(t)es;
the definitive and total cessation of the ginning of cotton in the factory or factories concerned;

teavitamisstrateegias võetakse arvesse asjaomas(t)e rakenduskava(de) suurust kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.
the communication strategy shall take into account the size of the operational programme or programmes concerned, in accordance with the principle of proportionality.

veendub soodsate keskkonnatingimuste olemasolus asjaomas(t)e loetletud taudi(de) laboratoorseks avastamiseks;
ensure that the environmental conditions conducive to the laboratorial detection of the relevant listed disease(s) are present;

mõju sõiduki asjaomas(t)ele süsteemi(de)le (nagu on osutatud punktis 32.1);
the design of their operation on the relevant vehicle system(s) (as referred to in paragraph 32.1 below).

kaevandust võidakse hoida ekspluateerimata, kuni asjaomas(t)e tooraine(te) hind muudab selle majanduslikult tasuvaks.
a mine can be kept unexploited until the price of contained commodity(ies) makes it economical.

eraelu puutumatuse kaitse volinik teeb teatavaks oma järeldused ning teatab asjaomas(t)ele andmekaitseasutus(t)ele võimalikud meetmed.
the privacy commissioner will report its conclusions and advise the dpa or dpas concerned regarding actions taken, if any.

kui tehakse kindlaks olulise turuvõimu olemasolu, peab riigi reguleeriv asutus kehtestama asjaomas(t)ele ettevõtja(te)le parandusmeetmed.
where smp is found, nras must impose remedies on the operator(s) concerned.

kliinilises uuringus kasutatud veterinaarravimi koostise täpsed tunnusandmed ning asjaomas(t)e partii(de) füüsikaliste ja keemiliste testide tulemused;
precise identification of the formulation of the veterinary medicinal product used in the clinical trial and the physical and chemical test results for the relevant batch(es);

kui käesoleva eeskirja kohaselt kinnitamiseks esitatav tüüp vastab käesoleva eeskirja asjaomas(t)es osa(de)s sisalduvatele nõuetele, tuleb tüübikinnitus anda.
if the type submitted for approval to this regulation meets the requirements of the relevant part(s) of this regulation, approval of that type shall be granted.

2007o0002--- et--- 22.11.2010--- 003.001--- 56 ▼b d)[ keskpank] teatab alapunktis c osutatud hindamise tulemuse asjaomas ­ tele osalejatele.
2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 56 ▼b( d) the[ insert name of cb] shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph( c) to the relevant participants.