검색어: bürokraatlike (에스토니아어 - 영어)

uute bürokraatlike tõkete loomist liikmesriikides tuleb vältida.
the creation of new bureaucratic hurdles in the individual member states must be avoided.

lihtsustamine ja bürokraatlike nõuete vähendamine on oluline eesmärk.
simplification and reduction of red tape are important objectives.

euroopat ei saa arendada tehnokraatlike, bürokraatlike ega diplomaatiliste vahenditega.
europe can not be technocratic, bureaucratic or even diplomatic.

nende bürokraatlike protsesside tõttu võivad hankemenetlused pikale venida.
red tape can lead to lengthy procurement procedures.

hääleõiguse kasutamist segavate takistuste, nagu lõivude või bürokraatlike nõuete minimeerimine
minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements

meetmed eli direktiivide kohaldamise koordineerimiseks ja põhjendamatute bürokraatlike tõkete vältimiseks;
measures to coordinate the implementation of eu directives and to avoid unnecessary bureaucratic barriers;

oleks tuline kahju, kui ökomärgise sisseseadmine luhtuks bürokraatlike tõkete tõttu.
it would be a great shame if the establishment of the ecolabel were to fail due to bureaucratic obstacles.

teisisõnu nõutakse tohutu seadusandlusmasinavärgi käivitamist koos märkimisväärsete bürokraatlike kulutustega kõigis 27 liikmesriigis.
thus an enormous legislative process is to be set in train involving a huge amount of red tape for all 27 member states.

need bürokraatlike raskuste ning keeruliste ja ebaselgete menetluste tagajärjel tekkinud takistused viivad vigadeni.
these obstacles, which are due to bureaucratic difficulties and complex, vague procedures, lead to mistakes.

paljud tööotsijad, eriti noored, puutuvad samuti kokku terve rea bürokraatlike ja finantstakistustega.
many job seekers also face a number of bureaucratic and financial barriers, particularly young people.

nad ei tea, miks nad peavad seda tegema ja on liidu ja selle bürokraatlike eeskirjade peale pahased.
they do not know why they have to do this and are angry with the union, with its bureaucratic rules.

euroopa liidu riikides puhkusereisidel käimine ilma viisade ja muude bürokraatlike asjaõiendusteta on meile muidugi omaseks saanud.
of course, we have got used to going on holiday in the eu without the need to get visas and other bureaucratic necessities.

25 liikmesriigis võetakse kasutusele ühtne patent, mille saamiseks tuleb ilma täiendavate bürokraatlike formaalsusteta esitada üks taotlus.
it will introduce a unitary patent for 25 member states on the basis of one application and without additional administrative hurdles.

taolisel kriisihetkel tuleb euroopa kodanikel tuua erakordseid ohvreid ning me peame teostama tähelepanelikku ja täpset järelvalvet bürokraatlike või tegelike haldamiskulude üle.
in a moment of crisis such as the current one, european citizens are called upon to make extraordinary sacrifices and we must carry out careful and accurate supervision of bureaucratic or actual management expenses.

2.7 masinaehitustööstuse valdavalt väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel puuduvad rahalised vahendid ja inimressursid keerukate ja bürokraatlike nõuete täitmiseks.
2.7 the predominantly small and medium-sized companies of the mechanical engineering industry lack financial and personal resources to cope with complex and bureaucratic requirements.

Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamises tuleks seetõttu võtta meetmeid tagamaks, et vastavad toetussummad eraldatakse lihtsalt ja ilma bürokraatlike tõketeta.”
simplification of the cap should therefore ensure that the corresponding funds are made available easily and without bureaucratic hurdles.

1.2.9 seni on väga vähestel vkedel olnud võimalik euroopa programmidest kasu saada teabe ebaõige hindamise ning üldiselt koormavate bürokraatlike mehhanismide tõttu.
1.2.9 up to now, very few smes have been able to benefit from the european programmes because the information is not correctly valued and, basically, because of heavy bureaucratic mechanisms.

kodanikud sooviksid näha tegelikku euroopa ala, kus nad võivad elada, töötada, liikuda, õppida ja ostelda ilma bürokraatlike takistuste või diskrimineerimiseta.
they would like to see a true european area in which they can live, work, move, study and shop without facing red tape or discrimination.

ettevõtjatele lisakulusid põhjustavate ja õiguskindlust vähendavate bürokraatlike takistuste kaotamine on olnud oluline osa komisjoni püüdlustest muuta kodanike ja ettevõtete elu lihtsamaks (vt ja ).
removing bureaucratic obstacles that impose extra costs and legal uncertainty on businesses has been a key part of the commission’s drive to make life easier for companies and citizens (see and ).

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates on eriti oluline, et bürokraatlike toimingute lihtsustamisel oleks mõju ka haldusahela lõpus (põllumajandustootjatele).
the eesc considers that it is particularly important for simplification of bureaucratic procedures to have an impact at the end of the administrative chain, for farmers.