검색어: edastamisega (에스토니아어 - 영어)

teabe edastamisega komisjonile.
notification of information to the commission.

kõnede edastamisega seotud nõuded ja tingimused
requirements and conditions governing broadcast calls

(d) maagaasi või elektri edastamisega seotud tuletisinstrumendid.
(d) derivatives relating to the transportation of natural gas or electricity

(c) maagaasi või elektri edastamisega seotud lepingud;
(c) contracts relating to the transportation of natural gas or electricity;

siin on tegemist teavitamise ja edastamisega ning mõlemat on vaja täiustada.
that is a question of information and communication, both of which need to be greatly improved.

komisjon levitab vajalikku statistikat tulemuste edastamisega võrdsete ajavahemike järel.
the commission shall disseminate appropriate statistical data with a periodicity comparable to that of the results transmitted.

komisjoni päringu tulemusel seda korrigeeriti pikemat ajavahemikku kajastavate arvandmete edastamisega.
at the commission's request, this was corrected with the sending of data series covering a longer period.

sekkumisametid teatavad komisjonile koos pakkumiste edastamisega müügiks saada oleva või kogused.
intervention agencies shall inform the commission, when transmitting tender offers to it, of the quantities of butter available for sale.

elektrienergia edastamisega seotud äritegevuseks vajalikud varad, sh ülekandevõrk, kuuluvad põhivõrguettevõtjale;
assets that are necessary for the activity of electricity transmission, including the transmission system, shall be owned by the transmission system operator;

eeljaotuse raames tulevastele eurosüsteemi rkpdele euro pangatähtede ja müntide edastamisega kaasneb teatud finantsrisk.
providing the future eurosystem ncbs with euro banknotes and coins for the purpose of frontloading entails certain financial risks.

asutus võib nõuda taotlejalt lõivu, mis ei ületa taotluse vastuvõtmise ja edastamisega seotud halduskulusid.
it may charge the applicant a fee which shall not exceed the administrative costs of receiving and forwarding the application.

liikmesriigid edastavad need andmed komisjonile, kuivõrd need on kättesaadavad ja kuivõrd edastamisega ei kaasne põhjendamatuid halduskulusid.
the member states shall communicate these data to the commission in so far as they are available and the communication is not likely to involve administrative burdens which would be unjustified.

liiklusandmed - andmed, mida töödeldakse side edastamiseks elektroonilises sidevõrgus või sellise edastamisega seotud arveldamiseks;
"traffic data" means any data processed for the purpose of the conveyance of a communication on an electronic communications network or for the billing thereof;

c) kasutajatele minimaalse, liiklusohutusega seotud üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja kord;
c) data and procedure for the provision, where possible of road safety related minimum universal traffic information free of charge for users;

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1916/2000 seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega
amending regulation (ec) no 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings

milles sätestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1947/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses seemneid käsitlevate andmete edastamisega
laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds

edastada viivitamata aruanne komisjoni julgeolekubüroole või liikmesriigi siseriiklikule julgeolekuasutusele, kes tegeleb dokumentide edastamisega (koos koopiaga komisjoni julgeolekubüroole);
forward a report immediately to the commission security office or the nsa of the member state that has taken the initiative in forwarding documents (with a copy to the commission security office);

seoses isikuandmete edastamisega evja-lt liikmesriikidele või kolmandale riigile järgib evja määrust (eÜ) nr 45/2001.
with regard to transfer of personal data by esma to member states or to a third country, esma shall comply with regulation (ec) no 45/2001.

parandused viimase kolme aasta (12 kuu) andmetes esitatakse koos korralise andmete edastamisega aasta kolmanda kvartali kohta;
revisions to the previous three years (12 quarters) shall be sent together with the regular transmission of data referring to the third quarter of the year;

mõistesse „otseülekanne” lisatakse pärast sõna „tõlgendatakse” fraas „seoses loendisse kantud sündmuste televisioonis edastamisega” ja
in the definition of ‘live’, before ‘shall’ there is inserted ‘in relation to the televising of a listed event’; and