검색어: eelteave (에스토니아어 - 영어)

eelteave
prior information

artikkel 4 – eelteave
article 4 – prior information

eelteave teiseste sihtpunktide kohta
advanced information on secondary targets

igasugune reisijaid käsitlev eelteave.
any collected advance passenger information.

(18) igasugune reisijaid käsitlev eelteave
(18) any advance passenger information (api) data collected

eelteave kreeditkorraldusega tehtavate välismaksete tingimuste kohta
prior information on conditions for cross-border credit transfers

a. eelteave avariiolukorras tõenäoliselt ohustatud elanikele:
a. prior information to the members of the public likely to be affected by an emergency

(h) teadmised – eelteave ja uued intellektuaalomandi õigused;
(h) "foreground" shall mean foreground information and foreground ipr;

kui reisite ratastooliga, tuleb teil meile edastada alljärgnev eelteave.
if you are travelling with a wheelchair, we require the following information in advance:

näiteks tundub, et poolas on vaja esitada eelteave enne sidevahendi kasutamist.
for example, it seems that in poland prior information must be provided before a means of distance communication is used.

eelteave saadetise tegeliku lähetamise alustamise kohta vastavalt artiklitele 16;
prior information regarding actual start of the shipment pursuant to article 16;

„väärtuse püsivus” – eelteave finantsinstrumendi täpse likvideerimisväärtuse kohta riigi vääringus, ja
certainty means knowing precisely in advance the capital value of a financial instrument in terms of national currency, and

eelteave kavandatavate lastimis- või lossimistoimingute kohta või muudatuste kohta olemasolevates lastimis- või lossimiskavades.
advance information on the proposed loading or unloading operations or changes to existing plans for loading or unloading.

eelteave kavandatud seisakute kohta ja järelteave eelmise päeva suuremate kui 100-megavatiste generaatorite kavandatud ja kavandamata seisakute kohta.
ex-ante information on planned outages and ex-post information for the previous day on planned and unplanned outages of generation units larger than 100 mw.

direktiivi kohaselt tuleks reisijaid käsitlev eelteave iga liikmesriigi taotlusel piirikontrollile kättesaadavaks teha eli territooriumile sisenevate lendude puhul, et tõhustada piirikontrolli ja ebaseadusliku sisserände vastast võitlust.
the directive provides that api data should be made available to border control authorities, at the request of each member state, for flights entering the territory of the eu for the purpose of improving border controls and combating irregular immigration.

lisaks ei võimalda reisijaid käsitlev eelteave õiguskaitseasutustel reisijaid hinnata, seega ei aita see tuvastada seni „tundmatuid” kurjategijaid ega terroriste.
moreover, api data do not enable law enforcement authorities to conduct an assessment of passengers, and therefore do not facilitate the detection of hitherto ‘unknown’ criminals or terrorists.

artikli 4 lõike 1 punktis c nõutud teave kauba või teenuste hinna kohta, on hea näide näitamaks, kuidas eelteave võib määrata, kas tarbija sooritab tehingu.
prior information regarding price at article 4(1)(c) is a good example of how prior information can determine whether a consumer will enter into a transaction.

selleks et tagada piisav eelteave teatava piirmääraga või seda ületava piirmääraga võrgustiku sektori hankijate ja avaliku sektori hankijate antavate ehitustööde ja teenuste kontsessioonide kohta, peaks enne selliste kontsessioonide andmist olema kohustuslik kontsessiooniteate avaldamine euroopa liidu teatajas.
in order to ensure adequate advertising of works and services concessions equal to or above a certain threshold awarded by contracting entities and by the contracting authorities the award of such concessions should be preceded by the compulsory publication of a concession notice in the official journal of the european union.

g) millises keeles või millistes keeltes lepingulised tingimused ja käesolevas artiklis nimetatud eelteave esitatakse ning millises keeles või millistes keeltes kohustub teenuste osutaja kokkuleppel tarbijaga edastama teavet kõnealuse sidevahendi abil sõlmitud lepingu kehtivusaja jooksul;
(g) in which language, or languages, the contractual terms and conditions, and the prior information referred to in this article are supplied, and furthermore in which language, or languages, the supplier, with the agreement of the consumer, undertakes to communicate during the duration of this distance contract;

(18) et tagada piisav eelteave teatavat maksumust ületavate avaliku sektori ja võrgustiku sektori hankijate antud ehitustööde ja teenuste kontsessioonide kohta, peaks enne selliste lepingute sõlmimist olema kohustuslik kontsessiooniteate avaldamine euroopa liidu teatajas.
(18) in order to ensure adequate advertisement of works and services concessions above a certain value awarded by contracting entities and by the contracting authorities, the award of such contracts should be preceded by the compulsory publication of a concession notice in the official journal of the european union.