검색어: füüsilistest (에스토니아어 - 영어)

üks registreerimisvormile kantud füüsilistest isikutest; või
one of the natural persons on the registration form; or

lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse füüsilistest isikutest abonentide suhtes.
paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.

hunosa suured tootmiskulud tulenevad peamiselt kaevanduste füüsilistest omadustest.
the fact that the production costs for hunosa are so high is mainly due to the physical characteristics of the mines.

füüsilistest põhjustest tingituna võib vea määr erandkorras nimetatud protsendid ületada.
the proportion of failure may exceptionally exceed these percentages when due to physical causes.

d) eksamineerimisasutuse sõltumatus nõustajaid palkavatest füüsilistest ja juriidilistest isikutest.
(d) independence of the body as regards any natural or legal persons employing advisers.

Žürii koosneb üksnes füüsilistest isikutest, kes on konkursil osalejatest sõltumatud.
the jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

kui eelistatakse füüsilistest või juriidilistest isikutest üksuste taotlusi, märgitakse see teadaandes.
where preference is given to applications by entities which are single natural or legal persons, the notice shall so specify.

ideekonkursi žürii koosneb üksnes füüsilistest isikutest, kes on sõltumatud ideekonkursil osalejatest.
it shall be made up exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

5.1.1 komitee väljendab oma muret seoses näiliste füüsilistest isikust ettevõtjatega.
5.1.1 the committee has expressed concerns about the ever-increasing problem of bogus "self-employed workers".

instituudi töötajaskond koosneb füüsilistest isikutest, kellega on sõlmitud töötaja või ajutise töötaja tööleping.
the staff of the institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.

tegevusloa saanud makseasutused eristatakse registris artikli 26 kohaselt registreeritud füüsilistest ja juriidilistest isikutest.
authorised payment institutions shall be listed in the register separately from natural and legal persons that have been registered in accordance with article 26.

sellised asutused on eelkõige audiitorfirmad, ent oma roll võib olla ka vkesid ja füüsilistest isikutest ettevõtjaid esindavatel organisatsioonidel.
the most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.

haldusteave (sealhulgas tunnustamise number, õiguslik vorm, füüsilistest ja juriidilistest isikutest liikmete arv).
administrative information (including recognition number, legal form, number of physical and legal members).

mitmes riigis on teatatud varjupaigataotlejate ja pagulaste vastu suunatud ärevusttekitavatest verbaalsetest ja füüsilistest rünnakutest, sh vihkamist õhutavatest avaldustest internetis.
worrying verbal and physical attacks, including online hate speech targeting asylum seekers and refugees have been reported in a number of countries.

liikmesriigid võivad sätestada, et lõikes 2 nimetatud füüsilistest või juriidilistest isikutest keegi teine peale müüja vastutab autoritasu maksmise eest üksi või koos müüjaga.
member states may provide that one of the natural or legal persons referred to in paragraph 2 other than the seller shall alone be liable or shall share liability with the seller for payment of the royalty.

eratranspordi puhul viib sõiduk teid majutusasutusele võimalikult lähedale ja võtab teid ka majutusasutusele võimalikult lähedalt peale, sõltuvalt sõiduki füüsilistest omadustest ja juurdepääsust soovitud aadressile.
with private transport, the vehicle shall take you to, or pick you up as close as possible to your accommodation, taking into account the physical characteristics of the vehicle and access to the contracted address.

muusika- ja meelelahutussektori eripära tõttu töötavad paljud muusikud/ansambli liikmed vabakutselisena, kuuludes füüsilistest isikutest ettevõtjate hulka.
due to the particular specificities of the music and entertainment sectors, many musicians/crew members work as freelance staff and can consider themselves self-employed.

tulenevalt füüsilistest omadustest, tootmisprotsessist ja toote asendatavusest (tarbija seisukohalt) leiti, et kogu tehistingimustes kasvatatud lõhe on üks ja sama toode.
based on the physical characteristics, the production process and the substitutability of the product from the perspective of the consumer, it was found that all farmed salmon constitutes a single product.

audiitorühingu haldus- või juhtorgani liikmete enamus peab koosnema füüsilistest isikutest või audiitorühingutest, kes vastavad vähemalt artiklites 3-19 sätestatud tingimustele;
a majority of the members of the administrative or management body of a firm of auditors must be natural persons or firms of auditors who satisfy at least the conditions imposed in articles 3 to 19;

kindla ülesehitusega ja organisatsiooniliste põhimõtetega andmevahetustaristu, mis koosneb teatava paigutusega füüsilistest osadest ja füüsilistest ühendustest, mille jaoks on sätestatud protseduurid ja eeskirjad (kommunikatsiooniprotokollid);
“network” means a communication infrastructure with a topology of links, an architecture including the physical components, organisational principles, communication procedures and formats (protocols);