검색어: faasiga (에스토니아어 - 영어)

täidetakse liikuva faasiga kuni märgini ja segatakse.
make up to the mark with mobile phase and mix.

heitgaaside mõõtmine kahe regeneratiivse faasiga töötsükli vahel
exhaust emission measurement between two cycles where regenerative phases occur

soovitatav on fotoperiood vähemalt 12tunnise valguse faasiga.
a photoperiod of no less than twelve hours of light is recommended.

plastkolonn täidetakse statsionaarse faasiga (4.9) märgini.
the stationary phase according to 4.9 is filled into the plastic column up to the mark.

süsinikdioksiidi heitkoguste ja kütusekulu mõõtmine kahe regeneratiivse faasiga tsükli vahel
measurement of carbon dioxide emission and fuel consumption between two cycles where regenerative phases occur

kraani sees olev vesi ei segune ülejäänud faasiga ega ole sellepärast tasakaalus.
the water in the taps is not stirred and therefore not in equilibrium with the bulk.

hägune vahefaas jäetakse n-heptaani faasiga kokku ja visatakse ära.
turbid intermediate layers are retained in the n-hexane phase, which is rejected.

sellistel juhtudel tuleks korrata määramist teistsuguse liikuva/statsionaarse faasiga.
in such cases the determination should be repeated employing a different mobile phase/stationary phase system.

täidetakse kolvid liikuva faasiga (3.6) kuni märgini ja segatakse.
make up to the mark with the mobile phase (3.6) and mix.

robenidiin elueeritakse kolonnist metanooliga, kontsentreeritakse ja viiakse liikuva faasiga sobiva mahuni.
robenidine is eluted from the column with methanol, concentrated, and made up to a suitable volume with mobile phase.

kolbi loputatakse mitme 1–2 ml koguse liikuva faasiga ja pannakse need loputusvedelikud mõõtekolbi.
rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask.

nimetatud projekti kolmanda faasiga seonduvalt läbiviidud keskkonnamõju hindamise puhul esinevad komisjoni väitel samad puudused.
the impact assessment carried out for the third phase of the development was vitiated by the same inadequacies.

ja 0,5 ib ühefaasilisel koormusel ja võimsusteguril üks (seda viimast katset korratakse iga faasiga).
and for 0,5 ib with a single-phased load and unity power factor (this last test to be repeated for each of the phases).

ekstrakt tuleb iga kord liikuva faasiga lahjendada, sest vastasel korral võib amprooliumipiigi retentsiooniaeg ioontugevuse muutuste tõttu oluliselt nihkuda.
the extract must always be diluted with the mobile phase, because otherwise the retention time of the amprolium peak may shift significantly, due to changes in the ionic strength.

fenüülkolonni kasutamine tagab hüdrokinooni piisava retentsiooni, mida ei ole võimalik tagada, kui kirjeldatud liikuva faasiga kasutatakse c18 kolonni.
the use of the phenyl column assures sufficient retention for hydroquinone, which cannot be guaranteed when a c18 column is used with the mobile phase described.

kiire arengu faasiga seotud tegevusi, mis hõlmavad satelliitide üleeshitust ja orbiidile saatmist, samuti maapealse infrastruktuuri täielikku paika panemist;
activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of satellites as well as the complete setting up of the terrestrial infrastructure;

ekstrakti alikvoot lahjendatakse liikuva faasiga (3.6) amprooliumisisalduseni 0,5–2 μg/ml ja segatakse.
dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix.

punktis 5.4 saadud metanoolilahuse alikvoot (nt 20 l) süstitakse kolonni ja elueeritakse liikuva faasiga (3.8).
inject an aliquot portion (e.g. 20l) of the methanolic solution obtained in 5.4 and elute with the mobile phase (3.8).

valatakse 10,0 ml põhistandardlahust (3.5.1) 100 ml mõõtekolbi, täidetakse see liikuva faasiga (3.4) kuni märgini ja segatakse.
transfer 10,0 ml of the stock standard solution (3.5.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.