검색어: finantskoormat (에스토니아어 - 영어)

me ei taha kindlasti tekitada üleliigset haldus- või finantskoormat.
we certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.

tänu sellele alanesid ka sularahavedudega seotud kindlustusmaksed, mis vähendas pankade ja postiasutuste finantskoormat.
as a consequence, the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced, easing their financial burden.

tuleb tagada, et mitte mingisuguste järgnevate puhastustöödega kaasnevat finantskoormat ei jäetaks väikeste kohalike kogukondade kanda.
it is important to ensure that it is not small local communities who are left with the financial burden of any subsequent clean-up operation.

tegelikult arvan, et vastupidine on tõsi, sest see võiks oluliselt vähendada nende haldus- ja finantskoormat.
in fact, i think that the opposite is true, as this move could significantly reduce their administrative and financial burden.

taotlejate ja elist abisaajate haldus- ja finantskoormat tuleb vähendada, eelkõige kuna paljudel juhtudel on tarbetu bürokraatia takistanud poliitika tulemuslikku rakendamist.
it is necessary to simplify the administrative and financial burden on applicants and benefeciaries of the eu especially since many instances unnecessary bureaucracy has resulted in impediment to effective policy implementation.

komitee kinnitab taas, nagu ta on sageli väljendanud oma varasemates arvamustes, et oluline on leevendada ettevõtete, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete regulatiivset ning finantskoormat.
the committee reiterates its support frequently expressed in previous opinions on the importance of alleviating the regulatory and financial burdens on business, especially smes.

1.15 komitee kinnitab taas, nagu on sageli väljendanud oma varasemates arvamustes, et oluline on leevendada ettevõtete, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete regulatiivset ning finantskoormat.
1.15 the committee reiterates its support frequently expressed in previous opinions on the importance of alleviating the regulatory and financial burdens on business, especially smes.

kergendades abisaajate finantskoormat, mis muidu oleks olnud nende tootmiskulude osa, soodustatakse seega selgelt abisaajaid võrreldes äriühingutega, kes ei ole maksust vabastatud, ning kaldutakse seejuures võrdlussüsteemist kõrvale.
by relieving the beneficiaries of a financial burden which would otherwise have been part of their production costs, the scheme clearly favours the beneficiaries compared to the non-exempted firms and thereby derogates from the system of reference.

jättes kõrvale asjaolu, et selline samm muudaks viivitusintressi nõudmise automaatset iseloomu, on siiski raske eitada, et see toob kaasa täiendavaid halduskohustusi võlausaldajale — või ka võlgnikule, kui on kindel, et ta tagab vajaliku teabe —, samas kui direktiivi 2000/35 otsene eesmärk on vältida sellist täiendavat haldus- ja finantskoormat.
16such abuse is characterised inter alia by the fact of ‘procuring the debtor additional liquidity at the expense of the creditor’.