검색어: fraktsioonil (에스토니아어 - 영어)

minu fraktsioonil on sellega seoses kolm arvamust.
mr reinfeldt, my group has three opinions to voice on this issue.

mul pole vastuväiteid, kui pse fraktsioonil pole vastuväiteid.
i am not complaining if the pse group is not complaining.

igal fraktsioonil on õigus nõuda nimelist hääletamist.
every group has the right to request roll-call votes.

soovitan fraktsioonil gue/ngl selles vaimus hääletada.
i will recommend that the gue/ngl group vote in this sense.

jälle kord, ka minu fraktsioonil pole siin lõplikku seisukohta.
once again, my group, too, does not have a definitive view here.

mis puudutab ametikohti, siis meie fraktsioonil oli üks selge eesmärk.
as far as the posts are concerned, our group had one clear priority.

täna õhtul soovitan oma fraktsioonil hääletada selle lepingu vastu.
this evening, i will suggest that my group votes against this agreement.

fraktsioonil ei saa komisjonis olla rohkem alalisi asendusliikmeid kui täisliikmeid;
a political group may not have more permanent substitutes on a committee than it has full members,

fraktsioonil ei saa olla komisjonis rohkem alalisi asendusliikmeid kui on täisliikmeid;
a political group may not have more permanent substitutes for a committee than it has full members,

- fraktsioonil ei saa ollo komisjonis rohkem alalisi asendusliikmeid kui ontciisliikmeid;
- a political group may not hove more permanent substitutes for a conunilteethsn it hasjull members;

ma usun, et sellest oleks euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioonil abi.
i believe this could also be of assistance to the group of the alliance of liberals and democrats for europe.

loodetavasti õnnestub minu fraktsioonil esitada parlamendi otsus äärmusluse ilmingute vastu protesteerimiseks.
hopefully my group will manage to propose a parliamentary decision to protest against manifestations of extremism.

(de) sellisel juhul palun ma oma fraktsioonil kaks korda poolt hääletada.
(de) in that case i will ask my group to vote in favour twice.

igal fraktsioonil on sekretariaat, mille ajutisedtöötajad, kelle määrab fraktsioon, saavad palkaparlamendi eelarvest.
each political group has a secretariat, whose temporarystaff it is free to appoint, with the cost paid for out of parliament’s budget.

lõpetuseks soovitan euroopa parlamendi sotsiaaldemokraatide fraktsioonil esitatud muudatusettepanekuid mitte pooldada ja nõustuda raportiga praegusel kujul.
finally, on the subject of the amendments that have been tabled, i should like to counsel the socialist group in the european parliament against them, to accept the report as it is before us.

kirjalikult. - see oli puhtalt korralduslik hääletus ja meie fraktsioonil ei ole vastuväiteid otsuse ettepaneku vastuvõtmisele.
in writing. - this was a purely organisational vote and our group had no objections to adopting this proposal for a decision.

roheliste fraktsioonil on heameel toetada kõnealuse ettepaneku sisu, kuna see on täiesti õigustatud nii sotsiaalpoliitilisest kui ka inimõiguslikust aspektist lähtudes.
the greens are very pleased to support the contents of this motion because it is entirely justified in social policy terms and from a human rights perspective.

rohelised haarasid juhtrolli mitmetes olulistes vaidlustes eli õiguse üle, mistõttu fraktsioonil tekkis konflikte kogu jõudu rakendavate huvirühmadega eri tööstussektoritest.
the green movement became very prominent in the debate on european integration, despite differences between different national parties. green members were very active in the convention, at which the charter of fundamental rights was drafted and then, later, in the european convention, which led to the draft

soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks viis fraktsioon sisse uuendusliku korra: fraktsioonil on kaks kaasesimeest, kellest vähemalt üks peab olema naine.
in a move to promote gender equality, the greens introduced an innovative system for the group’s presidency with two co-presidents of which at least one must be a woman.

euroopa rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon ei ole samuti enamuses ja enamust ei ole ka euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioonil.
the group of the european people's party (christian democrats) does not have a majority in this parliament either, nor has the group of the alliance of liberals and democrats for europe.