검색어: halvenema (에스토니아어 - 영어)

tööpuuduse näitajad on hakanud halvenema.
unemployment indicators have begun to worsen.

uurimisperioodil hakkas olukord aga oluliselt halvenema.
however, the situation started to deteriorate substantially in the ip.

tööjõuturu olukord hakkas halvenema enamikus liikmesriikides 2008. aastal.
the labour market situation started to worsen in most member states in 2008.

Öelge arstile või meditsiiniõele kohe, kui teie enesetunne hakkab halvenema.
please immediately tell the doctor or nurse if you start to feel unwell.

pärast 1998. aastat hakkas ühenduse tootmisharu seisund oluliselt halvenema.
after 1998, the situation of the community industry started to significantly deteriorate.

seal oli palju vaeva ja ei ole üllatav neyman tervis hakkas halvenema.
there was great hardship and not surprisingly neyman's health began to deteriorate.

pärast surma george stewart oli suuresti mõjutatud ja tema tervis hakkas halvenema.
after the death of george, stewart was greatly affected and his health began to deteriorate.

komisjon märkis ka, et vähemalt 2001. aastal hakkasid royal maili finantstulemused halvenema.
the commission also noted that, at least in 2001, royal mail’s financial performance was beginning to decline.

igal mängijal on oma vanuse piir. kui ta jõuab selle vanuseni, tema oskused hakkavad halvenema.
each player has his own age horizon. when he reaches that age, his abilities start to deteriorate.

kui taiwanist pärinev import hakkas täitma valgevenest jäänud tühikut, hakkas ühenduse tootmisharu finantsolukord halvenema.
furthermore, when imports from taiwan started to fill the vacuum left by belarus, the financial situation of the community industry took a downward turn.

suuremahuliste investeerimisprojektidega seotud impordi suurenemise tõttu peaks jooksevkonto saldo aastatel 2014–2015 ajutiselt halvenema.
higher imports related to large-scale investment projects are expected to result in a temporary deterioration of the current account balance in 2014-15.

samamoodi paranesid kuni 2011. aastani ka kasumlikkuse ja rahavooga seotud näitajad, ehkki uurimisperioodil hakkasid need jälle halvenema.
similarly indicators relating to profitability and cash flow improved until 2011 though they started again to deteriorate in the ip.

meetmete aegumisel ja euro mõjude vähenemisel aga hakkab ühenduse tootmisharu olukord tõenäoliselt halvenema, seades sellega ohtu kogu ühenduse toodangu elujõulisuse.
however, if measures lapsed, and in view of the diminishing effect of the euro, it is likely that the community industry will deteriorate in the future and threaten the viability of the entire community production.

eelkõige tuleks märkida, et eespool nimetatud analüüsi põhjal hakkas ühenduse tootmisharu majanduslik olukord halvenema juba enne 2000. aasta lõppu.
it should firstly be noted that the above analysis shows that the economic situation of the community industry already started to deteriorate before the end of the year 2000.

te peaksite informeerima arsti koheselt, kui duloxetine lilly`t kasutaval alla 18 aastasel patsiendil peaks ilmnema või halvenema mõni eelnimetatud kõrvaltoimetest.
you should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking duloxetine lilly.

kui ühenduse tootmisharu majandusolukord peaks veelgi halvenema, võib osutuda vajalikuks tootmistegevuse vähendamine ühenduses, mis seaks ohtu umbes 250 vaatlusaluse tootega otseselt seotud töökohta.
indeed, should the deteriorated economic situation of the community industry continue, it might be forced to reduce its manufacturing activities in the community, and around 250 jobs directly linked to the product concerned would be endangered.

sellest hoolimata hakkasid ühenduse tootmisharu majandustulemused alates 1995. aastast halvenema ning samal ajal suurenes taiwanist pärinev import, mis täitis valgevenest pärineva impordi ärajäämisel tekkinud tühiku.
nevertheless, the community industry showed a downward trend of its financial results from 1995 onwards, coinciding with the increased presence of imports from taiwan filling the vacuum left by imports from belarus.

kui tööstusettevõtete energiaalane konkurentsiolukord peaks halvenema, nagu eeldatud, siis tuleb ka sellega tegeleda ja eelkõige wto kaudu, viies miinimumini rahvusvahelisel tasandil konkureerivate riikide makstavad energiatoetused ja ka teised rahaeraldised.
should the anticipated declining competitive situation in energy for industry develop it could also be addressed, primarily through the wto, by minimising subsidies for energy by international competitor countries and also by other fiscal transfers.

piirkond peaks olema madala asustustihedusega, kalandussektor peaks andma seal tööd küllaltki paljudele inimestele, püügivõimalused piirkonnas peaksid halvenema ning üheski kohaliku omavalitsuse üksuses ei tohiks olla üle 100 000 elaniku.
the area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants.

peamine vahe mängijate vahel, kellest ühel on potentsiaal 20% ja teisel 50% on see, et esimene mängija jõoab enda vanuse piirini varem ning tema oskused hakkavad varem halvenema.
the practical difference between players with potential 20% and 50% is that first player will reach his age horizon sooner and his abilities will start to deteriorate sooner.