검색어: hoidmisperioodil (에스토니아어 - 영어)

kalendripäevade arv hoidmisperioodil t,
number of calendar days in the maintenance period t.

nt = kalendripäevade arv hoidmisperioodil t;
nt= number of calendar days in the maintenance period t;

ht = kohustuslike reservide eraldised hoidmisperioodil t;
ht = holdings of required reserves for the maintenance period t

kohustuslike reservieraldiste pealt makstav tasu hoidmisperioodil t,
remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t.

keskmised päevased kohustuslike reservide eraldised hoidmisperioodil t,
average daily holdings of required reserves for the maintenance period t.

rt = kohustuslike reservide eraldiste tasustamine hoidmisperioodil t;
rt = remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t

rt = tasumäär kohustuslike reservide hoiuste eest hoidmisperioodil t.
rt= rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t.

ht = keskmised päevased kohustuslike reservide hoiused hoidmisperioodil t;
ht= average daily holdings of required reserves for the maintenance period t;

rt = kohustuslike reservi hoiuste pealt makstav tasu hoidmisperioodil t;
rt= remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t;

pärast nõustumist ei saa asutuse kohustuslikke reserve asjaomasel hoidmisperioodil enam muuta.
once acknowledged, the institution's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised.

asutuse kohustusliku reservi arvutamiseks vastaval hoidmisperioodil teeb algatuse kas asjakohane rkp või asutus.
either the relevant ncb or the institution takes the initiative to calculate that institution’s minimum reserves for the relevant maintenance period.

koondatavad reservibaasid on need, mis sellel hoidmisperioodil oleksid asjakohased, kui ühinemist ei oleks toimunud.
the reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred.

iga krediidiasutus kasutab seda teavet eelkõige selleks, et kontrollida oma reservide hoidmise nõude täitmist hoidmisperioodil.
in particular, each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period.

Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, millesse koondatakse ühinevate asutuste reservibaasid.
for the maintenance period consecutive to the merger, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions.

iga küproses või maltas asuva asutuse reservibaas ülemineku hoidmisperioodil määratakse kindlaks vastavalt nende bilansi koosseisule 31. oktoobril 2007.
the reserve base of each institution located in cyprus or malta for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 october 2007.

Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, millesse koondatakse ühendava asutuse ja ühinevate asutuste reservibaasid.
for the maintenance period consecutive to the merger, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions.

hoidmisperioodil, mille jooksul ühinemine jõustub, arvutatakse ühendava asutuse reservinõuded ja neid tuleb täita kõnealuse määruse artikli 13 kohaselt.
for the maintenance period within which a merger takes effect, the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in article 13 of said regulation.

Ühinemise jõustumise hoidmisperioodile vahetult järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslikud reservid reservibaasil, mis ühendab ühinevate asutuste ja asjakohastel juhtudel ühendava asutuse reservibaasid.
for the maintenance period immediately following the one in which the merger takes effect, the acquiring institution's minimum reserves shall be calculated using a reserve base which aggregates the reserve bases of the merging institutions and, where appropriate, of the acquiring institution.

kohustuslike reservide eraldisi tasustatakse järgmise valemi kohaselt, mis võrdub ekpsi põhiliste refinantseerimistoimingute keskmise (kalendripäevade arvu järgi kaalutud) intressiga hoidmisperioodil:
holdings of required reserves are remunerated at the average, taken over the maintenance period, of the escb's rate (weighted according to the number of calendar days) for the main refinancing operations according to the following formula:

kohustuslike reservide eraldisi tasustatakse järgmise valemi kohaselt, mis võrdub ekpsi põhiliste refinantseerimistoimingute keskmise (kalendripäevade arvu järgi kaalutud) intressiga hoidmisperioodil: =
holdings of required reserves are remunerated at the average, taken over the maintenance period, of the escb's rate (weighted according to the number of calendar days) for the main refinancing operations according to the following formula: