검색어: järelevalvetsoon (에스토니아어 - 영어)

järelevalvetsoon
surveillance zone

laiendatud järelevalvetsoon (20 km)
extended surveillance zone (20 km)

artiklis 1 viidatud järelevalvetsoon
surveillance zone as referred to in article 1:

hobuste aafrika katku järelevalvetsoon:
african horse sickness surveillance zone:

vajaduse korral kehtestatakseartiklis 21 sätestatud korras ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon.
however, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be established by the procedure provided for in article 21.

ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon kehtestati ettevõtte ümber juba 30. detsembril 2010.
a protection and a surveillance zone had already been established around that holding on 30 december 2010.

vajaduse korral määratletakse ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon artiklis 25 sätestatud korras.
however, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be established by the procedure provided for in article 25.

vajaduse korral määratletakse ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon siiski artiklis 19 sätestatud korras.
however, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in article 19.

vajaduse korral piiritletakse ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
however, the protection and surveillance zones shall if necessary be demarcated according to the procedure laid down in article 20(2).

vajaduse korral määratletakse ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon artikli 19 lõikes 2 osutatud korras.
however, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure referred to in article 19(2).

d) vajaduse korral piiritletakse ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon artikli 20 lõikega 2 ette nähtud korras.
(d) however, the protection and surveillance zones shall if necessary be demarcated according to the procedure laid down in article 20(2).

kui ohustatud või järelevalvetsoon hõlmab muude liikmesriikide territooriume, teeb austria tsoonide rajamisel kõnealuste liikmesriikide ametiasutustega koostööd.
if the protection or surveillance zones cover the territories of other member states, austria shall collaborate with the authorities of those member states to establish the zones.

kui ohustatud või järelevalvetsoon hõlmab muude liikmesriikide territooriume, teeb mõjutatud liikmesriik tsoonide rajamisel kõnealuste liikmesriikide ametiasutustega koostööd.
if the protection or surveillance zones cover the territories of other member states, the affected member state shall collaborate with the authorities of those member states to establish the zones.

nakatunuks tunnistatud kasvanduse või molluskikasvatusala ümber luuakse kõnealuse taudi puhul kohaldatav isoleeritud ala, sealhulgas ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon;
a containment area appropriate to the disease in question is established, including a protection zone and surveillance zone, around the farm or mollusc farming area declared infected;

nendes liikmesriikides, kus on kehtestatud järelevalvetsoon, võib vedu nimetatud tsooni toimuda alles pärast seda, kui sihtkoha pädev asutus on selleks loa andnud.
however, for member states which have established a surveillance zone, movements into that zone can only take place after the approval of the competent authority of the place of destination.

haiguse tõhusama kontrollimise tagamiseks tuleks kehtestada ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon, võttes arvesse geograafilisi, halduslikke, ökoloogilisi ja episotoloogilisi tegureid;
whereas, in order to ensure more effective control of the disease, action should be taken to establish protection and surveillance zones, taking into account geographical, administrative, ecological and epizootiological factors;

järelevalvetsoon koosneb liidu territooriumi osast, mis ulatub vähemalt 50 km väljapoole ohustatud tsooni piire ja kus ei ole loomi viimase 12 kuu jooksul lammaste katarraalse palaviku vastu vaktsineeritud nõrgestatud elusvaktsiiniga.”
the surveillance zone shall consist of a part of the union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone and in which no vaccination against bluetongue with live attenuated vaccines has been carried out during the previous twelve months.'

(8) haiguse tõhusama kontrollimise tagamiseks tuleks kehtestada ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon, võttes arvesse geograafilisi, halduslikke, ökoloogilisi ja episotoloogilisi tegureid.
(8) in order to ensure more effective control of the disease, action should be taken to establish protection and surveillance zones, taking into account geographical, administrative, ecological and epizootiological factors.

kes tõenäoliselt satuvad tihedasse kokkupuutesse kodulinnukasvatusettevõtetega (ohustatud tsoon, järelevalvetsoon ja piirkond b) ning võivad käituda sillaliikidena, eriti linnud, kes on loetletud e osas.
coming possibly in close contact to domestic poultry holdings (protection zone, surveillance zone and area b), which might function as ‘bridge species’, in particular those that are listed in part e.

erandina artikli 14 lõikest 2, milles vastavalt artikli 3 lõikele 5 kattub kontroll- või seiretsoon järelevalvetsooniga ning järelevalvetsoon tühistatakse, võib pädev asutus riskihindamise soodsa tulemuse alusel tühistada mõned või kõik artikli 5 punktides a ja e ning artiklis 6 ette nähtud kontrolltsoonis rakendatavad meetmed.
by way of derogation from article 14(2), where, in accordance with article 3(5), a control or monitoring area overlap with a surveillance zone and that surveillance zone has been lifted, the competent authority may, on the basis of a favourable outcome of a risk assessment, suspend some or all of the measures provided for in article 5(a) and (e) and of article 6 in the control area.