검색어: juurutatakse (에스토니아어 - 영어)

juurutatakse uus üleminekuetapis olevate piirkondade kategooria.
a new category of 'transition regions' will be introduced.

juurutatakse hõlpsasti kasutatav lepingust taganemise standardvorm.
introduction of an easy to use standard withdrawal form.

samuti juurutatakse kogu riigis ühesugune kodakondsusteemaline algkooliprogramm.
a nationally consistent primary school programme on citizenship will also be implemented.

juurutatakse iga-aastane majanduspoliitika koordineerimine komisjoni eestvedamisel.
setting up an annual cycle of economic policy coordination, led by the commission.

tegevused 1 ja 7 juurutatakse olemasoleva eelarve jaotamise käigus.
action 1 and action 7 will be implemented within the existing budget allocation.

ka küprosel juurutatakse aktiivsete tööturumeetmete järelevalve- ja hindamissüsteemi.
cyprus is also currently implementing a monitoring and evaluation system for its almps.

uue vahendina juurutatakse euroopa liidus nüüd liikuvuspartnerlust, esialgu katseprojektina.
we now have the mobility partnership, a new tool being introduced by the european union, at present on a pilot basis.

mitmete eelnevalt kindlaksmääratud juhtumite kategooriate puhul juurutatakse lihtsustatud teavitamiskord.
in a number of pre-defined categories of cases, a simplified notification procedure would be introduced.

järk-järgult juurutatakse kriminaalasjades tehtud kohtuotsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtet.
the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters is being implemented gradually.

kui need siiski juurutatakse, kuidas saaks seda teha võimalikult vähese bürokraatiaga?
if they should be introduced, how could this be done with the least possible bureaucracy?

selle jaoks juurutatakse tõenäoliselt juba finantstehingute maks ning ka rohelise tehnoloogia siirdamine lõunasse.
to this end, a tax on financial transactions will probably have to be introduced, as will green technology transfers to the south.

mitmes riigis toimusid esmakordselt demokraatlikud valimised ning järk-järgult juurutatakse demokraatia aluspõhimõtteid.
in several countries democratic elections have been held for the first time and the basic foundations of democracy are being progressively introduced.

juurutatakse täiendavaid abinõusid, et leevendada migratsiooni survet euroopa liidule ja ka laienemisprotsessis osalevatele riikidele.
to reduce migratory pressures on the union and enlargement countries alike, further instruments are being deployed.

maltal juurutatakse mitmesuguseid meetmeid, sh tööturule sisenejate toetuste ja madalapalgaliste toetuste järk-järgulist vähendamist.
malta is introducing several measures including gradual tapering of benefits for those entering into employment, as well as in-work benefits.

5.6 kui kogu kontserni tulu arvutamiseks juurutatakse konsolideeritud maksubaas, tuleb määratleda mõiste “kontsern”.
5.6 in order to introduce a consolidated tax base where profit is calculated for an entire group of undertakings, a definition is needed for the latter.

vastasel juhul juurutatakse direktiivi ettepanekuga meelepärase kohtualluvuse valimine ja tekitatakse seega konkurents riiklike äriõiguslike standardite lõdvendamise ja kõrvaldamise ning töötajate osalemisõigusest kõrvalehoidmise suunas.
otherwise, the proposed directive will increase "forum shopping" and thus generate competition to weaken and dismantle national company-law standards and to circumvent employee participation requirements.

komisjon arvab, et kui üldist korrigeerimiskorda juurutatakse samal ajal, kui muudetakse rahastamiseeskirju, siis teeb see praeguse süsteemi raames korrektsioonide mahu võrdlemise keeruliseks.
the commission believes that the application of the gcm, combined with the amendment to the financing provisions, will mean that the correction level within the framework of the current system will not be at all clear.

haridus- ja koolitussüsteemi võime kohaneda tööturu vajadustega ei ole piisav, kuigi kõikidel haridussüsteemi tasanditel juurutatakse praegu kutsenõustamisteenuseid ja parandatakse teavitamist erinevatest töökohtadest.
the responsiveness of the education and training system to labour-market needs remains insufficient, although career-guidance services are currently being introduced in the whole cycle of education and efforts are being made to provide information on future careers.

järk-järgult juurutatakse ühtset viisa- jamuude lühiajalisteelamislubade süsteemi, rakendatakse ühtseid reegleid isikute kontrollilvälispiiridel ning juurutatakse ühist välispiiride haldamise süsteemi.
this intensification willbe given substance through the gradual establishment of a commonpolicy on visas and othershort-stay residence permits, provisionsrelating tocontrols of persons crossing external bordersand anintegratedmanagement system for external borders.

juurutatakse järelevalve-alase koostöö mudel, et “vältida väärtpaberite kliiringu- ja arveldussüsteemid allutamist mitmekordsele järelevalvele”.
a model for supervisory cooperation will be introduced, “to avoid securities clearing and settlement systems… being subject to the supervision of multiple supervisors”.