검색어: kahtlustamise (에스토니아어 - 영어)

koostvaim eli ja venemaa vahel on asendunud kahtlustamise ja usaldamatusega.
a spirit of cooperation between the eu and russia has given way to suspicion and distrust.

meetmed majandis olevatel sigadel sigade klassikalise katku kahtlustamise korral
measures in case of suspicion of the presence of classical swine fever in pigs on a holding

näiteks tuleb tagada, et kodakondsus või usutunnistus ei saaks inimese kahtlustamise aluseks.
for example, care must be taken to ensure that nationality or religious affiliation does not become a ground for placing a person under suspicion.

see ongi kahtlustamise kultuur, millest rääkis härra fava: kahtlustamine, mis on suunatud riigi vastu.
what this is is the culture of suspicion that mr fava was talking about, suspicion with regard to the state.

nn heas usus kahtlustamise nõude eesmärk peaks olema vältida, et kujutletavaid või tõele mittevastavaid asjaolusid esitatakse kuritahtlikel eesmärkidel.
the requirement of suspicion ‘in good faith’ should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.

Ühendkuningriigis on viimasel ajal kõneks olnud kohtueelse kinnipidamise aja piiramine juhul, kui terrorismiga seotuses kahtlustamise korral ei ole süüdistust esitatud.
in the uk we have recently been debating limits on pre-trial detention without charge on suspicion of involvement in terrorism.

3.12 paljudes teostes kinnitatakse, et eriolukorrad, isegi väikese või keskmise ulatusega eriolukorrad, soodustavad kodanikuvabaduste piiramist, õigusriigi tagatiste kahjustamist ja demokraatia rikkumist, eelkõige välismaalaste, seaduslike ja ebaseaduslike rändajate ning varjupaigataotlejate põhjalikuma kontrollimise ja kahtlustamise puhul.
3.12 there is much literature confirming that states of emergency (even if only low- or medium-level) tend to encourage the restriction of civil liberties, the erosion of guarantees of the rule of law and infringements of democracy, particularly when it comes to stepping up checks and suspicion towards foreigners, legal and illegal migrants and asylum seekers.