검색어: kaoks (에스토니아어 - 영어)

teisisõnu ei kaoks see tekstist.
in other words, it would not disappear from the text.

pole ohtu, et tööstus euroopast kaoks.
there is no danger that industry will disappear from europe.

Ühenduse poliitikast kaoks üks vabatahtlikke vahendeid.
the community would loose a voluntary instrument in its policy mix.

samuti kaoks võimalus õhutada üleeuroopalisi arutelusid.
nor would there be a possibility to stimulate eu-wide debates.

koondumise tagajärjel kaoks springer kui iseseisev konkurent.
the concentration will remove springer as an independent competitor.

loomulikult takistab see, et pank üldse turult kaoks.
of course, it ensures that the bank does not disappear from the market altogether.

vastupidise lahenduse tulemusena kaoks liikmesriikide vahel vastastikune usaldus,
the contrary solution would have had the effect of destroying between the member states the necessary mutual trust

ilma selleta põrkaks päikesesoojus maapinnalt kohe tagasi ning kaoks maailmaruumi.
without it, the sun’s heat would immediately rebound off the earth’s surface and go back into space.

konsensus on, et ta oli kuuskümmend kolm aastat vana, kui ta kaoks.
the consensus is that he was sixty-three years old when he was laid to rest.

alcoa märgib, et tehaste sulgemise tõttu kaoks otseselt 2500 töökohta.
alcoa points out that the shutdown of the smelters would have the direct effect of destroying 2500 jobs.

traktoritööstusest ja traktoriosade tarneahelast kaoks 3000 töökohta, mis kõik asuvad elis.
3000 jobs, all of them located in the eu, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.

lisaks kaoks ebavõrdne kohtlemine, mis sageli valitseb kahe liiklejate kategooria vahel.
it will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.

grupierandi määruse uuendamisest loobumine tähendab, et kaoks määrusega tagatav õiguslik selgus.
not renewing the ber would mean that the legal clarity it guarantees would no longer exist.

selle tulemusena kaoks tõenäoliselt hulk töökohti ning samuti ühenduses tootmisvõimsuse suurendamiseks tehtud investeeringuid.
this would probably lead to the loss of a number of jobs as well as of the investment that had been made to build production capacity in the community.

kui ühenduse tootmisharu kaoks, väheneksid ühenduse turul nii konkurents kui ka kasutajate ja tarbijate valikuvõimalused.
were the community industry to disappear, reduced competition and less choice for users and consumers on the community market would be the result.

mõnes liikmesriigis on kaitstud päritolunimetused tarbijatele paremini tuntud, kuid selle valiku tulemusena kaoks see eli õiguslikust raamistikust
the pdo instrument is better known by consumer in some ms, and this would disappear from the eu legal framework under this option.

kui arvestada selliste lühiajaliste tehingute praegust arvu, ei kaoks isegi nende märkimisväärse vähendamise järel kõik igapäevased tehingud.
considering the present level of such short-term transactions even a large reduction would not eliminate all day-to-day transactions.

nende ebakindlate asjaolude korral ei kaoks eelis siiski täielikult, kuna hilisemas etapis ei võeta maksustamisel arvesse likviidsuskulu.
however, in the event of these uncertain circumstances, the advantage would not disappear completely since taxation at a later stage does not take the liquidity cost into account.

c) sidusus: lõpetamise variandi korral väheneks ka konkurentsivõimepoliitika riiklike meetmete sidusus ning kaoks ära eli mõõde.
(c) coherence: the discontinuation option would have negative results in terms of the inconsistency of national approaches to competitiveness policy, as well as the absence of an eu dimension.

telgsurvejõu/võimsuse tahtmatu kadu, muutumine või võnkumine, mida loetakse telgsurvejõu või võimsuse kaoks (lotc):
an uncommanded thrust/power loss, change or oscillation which is classified as a loss of thrust or power control (lotc):