검색어: kiirreageerimisrühmade (에스토니아어 - 영어)

piirivalve kiirreageerimisrühmade koosseis
composition of teams

piirivalve kiirreageerimisrühmade koosseis ja lähetamine
composition and deployment of rapid border intervention teams

kas rabitiga seoses on mõni liikmesriik palunud kiirreageerimisrühmade lähetamist?
with regard to rabit, have any member states requested the deployment of a rapid intervention team?

samuti on ta vastu võtnud meetmeid seoses piirivalve kiirreageerimisrühmade moodustamisega.
it has also adopted measures in connection with the setting up of the rapid border intervention teams.

võttis vastu määruse, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks,
adopted a regulation establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams,

agentuur peaks muu hulgas koordineerima piirivalve kiirreageerimisrühmade koosseisu, koolitust ja lähetamist.
the agency should, inter alia, coordinate the composition, training and deployment of the rapid border intervention teams.

agentuur peaks seetõttu määrama kindlaks piirivalve kiirreageerimisrühmade kasutusse antavate piirivalvurite profiili ja koguarvu.
the agency should therefore determine the profiles and overall number of border guards to be provided for the rapid border intervention teams.

o liikmesriigid võivad taotleda piirivalve kiirreageerimisrühmade rakendamist vahetu piirikaitsetoetuse osutamiseks kiireloomulise või erakorralise rändesurve korral.
member states can request the deployment of rapid border intervention teams to provide immediate border guard support in cases of urgent or exceptional migratory pressure.

komisjon kavatseb täismahulise euroopa piirivalve küsimust uuesti arutada pärast seda, kui on kogutud kogemusi piirivalve kiirreageerimisrühmade toimimisest.
the commission intends to return to the question of a fully fledged european border guard when experiences have been gathered on the functioning of rabit teams.

lisaks määratletakse määrusega kiirreageerimisrühmade liikmete ülesanded ja volitused, mis on neile antud operatsioonide teostamiseks nende päritoluliikmesriigist erinevas liikmesriigis.
in addition, it defines the tasks to be performed and powers to be exercised by members of the teams during operations in a member state other than their own.

seetõttu peaks liikmesriigil olema võimalus oma piirivalveteenistuse aitamiseks taotleda agentuuri raames teiste liikmesriikide asjaomase väljaõppega ekspertidest koosnevate piirivalve kiirreageerimisrühmade ajutist lähetamist oma territooriumile.
a member state should accordingly have the possibility of requesting the deployment, within the framework of the agency, of rapid border intervention teams comprising specially trained experts from other member states on its territory to assist its national border guards on a temporary basis.

agentuur võib omandada välispiiri kontrolliks ja valveks vajalikke tehnilisi seadmeid, mida selle eksperdid piirivalve kiirreageerimisrühmade raames lähetuse ajal kasutavad.”
the agency may acquire technical equipment for checks and surveillance of external borders to be used by its experts and within the framework of the rapid border intervention teams for the duration of their deployment.’;

piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks tuleks luua mehhanism, mis annab nii agentuurile kui liikmesriikidele piisava paindlikkuse ning tagab, et operatsioonid viiakse läbi tõhususe ja tulemuslikkuse kõrgel tasemel.
a mechanism for the creation of rapid border intervention teams which offers both the agency and the member states sufficient flexibility and ensures that operations are carried out with a high level of efficiency and effectiveness should be established.

agentuur võib vastavalt tema suhtes kohaldatavatele finantseeskirjadele omandada või rentida välispiiri kontrolliks tehnilisi seadmeid, mida kasutatakse ühisoperatsioonides, katseprojektides, piirivalve kiirreageerimisrühmade töös, tagasisaatmisoperatsioonides või tehnilise abi projektides.
the agency may acquire or lease technical equipment for external border control to be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border intervention teams, return operations or technical assistance projects in accordance with the financial rules applicable to the agency.

sellised olukorrad võivad tekkida siis, kui liikmesriiki ähvardab riigi territooriumile ebaseaduslikult siseneda üritavate kolmandate riikide kodanike massiline sissevool, mis nõuab viivitamatuid meetmeid ning mille puhul piirivalve kiirreageerimisrühmade lähetamine aitaks olukorrale tulemuslikult reageerida.
situations of this kind would arise where a member state was faced with a mass influx of third-country nationals attempting to enter its territory illegally which required an immediate response and where the deployment of a rapid border intervention team would contribute to providing an effective response.

millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi
establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams and amending council regulation (ec) no 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers

euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 863/2007, 11. juuli 2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi (elt l 199, 31.7.2007, lk 30).
regulation (ec) no 863/2007 of the european parliament and of the council of 11 july 2007 establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams and amending council regulation (ec) no 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (oj l 199, 31.7.2007, p. 30).