검색어: kindlustusasutused (에스토니아어 - 영어)

kindlustusasutused
provident societies

kindlustusasutused:
the insurance bodies

sotsiaalkindlustuse seadustiku reguleerimisalasse kuuluvad kindlustusasutused;
provident societies subject to the social security code,

palju sõltub sellest, kuidas finants- ja kindlustusasutused muutustele reageerivad.
much will depend on how the financial and insurance institutions will react to the changes.

nimetatud kindlustusasutused on loonud kontaktasutusi, et suhelda teiste euroopa liidu liikmesriikidega sotsiaalkindlustusküsimustes.
the insurance institutions have set up liaison bodies for dealings in the field of social security with the other eu member states.

kindlustusasutused ei ole turul monopoolses seisundis ning juba praegu valitseb peamiste ettevõtjate vahel tihe konkurents.
the personal protection market is not therefore in a monopoly situation in favour of provident societies and is already characterised by strong competition between the principal operators.

tõsiasi, et kõnealuses sektorid tegutsevad enamasti kindlustusasutused, ei ole piisav, et viidata diskrimineerimisele.
the fact that provident societies are more specialised in this sector is insufficient to establish any form of discrimination.

samuti lisab prantsusmaa, et kindlustusasutused ei ole monopoolses seisundis ning et järelikult ei saa rääkida diskrimineerivast eelisest.
finally, france adds that provident societies do not benefit from a monopoly position and that, consequently, there is no discriminatory advantage.

praeguses etapis ei näi olevat asjakohane laiendada kriiside lahendamise fonde teistele finantseerimisasutustele, nagu näiteks investeerimisfondid või kindlustusasutused.
at this stage, it does not seem appropriate to extend resolution funds to other financial institutions such as investment funds or insurance institutions.

kui vastastikused kindlustusandjad ja vastastikuste kindlustusandjate liidud pakuvad peamiselt üksiklepinguid, siis kindlustusasutused pakuvad enamasti kollektiivlepinguid (ettevõtte tasandi või valdkondlikke lepinguid).
whereas mutual societies and mutual unions mainly issue individual policies, provident societies essentially issue group policies (company or sectoral policies).

ehkki prantsusmaa ei ole suutnud esitada täpset teavet valikumenetluse raames sõlmitavate lepingute turu jagunemisest turuosaliste vahel, märgib komisjon, et talle kättesaadava teabe kohaselt haldavad rõhuvat enamust valikumenetluse raames sõlmitavatest lepingutest kindlustusasutused.
although france has not been able to supply precise information concerning the breakdown of the designation market between the various market operators, the commission observes that, on the basis of the information in its possession, the vast majority of designation policies are currently managed by provident societies.

Õnnetusjuhtumikindlustust haldavad kutseliitude pensioniskeemid, põllumajandussektori pensioniskeemid ning avaliku sektori õnnetusjuhtumikindlustusskeemid (föderaal- või liidumaa tasandi kindlustusasutused avaliku teenistuse töötajatele).
accident insurance is managed by the accident insurance associations organised by industry, the accident insurance associations for the agricultural sector and the public sector accident insurance bodies (federal and länder bodies for public sector employees and workers).

kõnealustest meetmetest saaksid kasu kõik selliseid lepinguid pakkuvad organisatsioonid: vastastikuse kindlustamise seadustikuga reguleeritavad vastastikused kindlustusandjad ja nende liidud, sotsiaalkindlustusseadustiku ix raamatu iii jaotisega või maaelu seadustiku vii raamatuga reguleeritavad kindlustusasutused, samuti aga kõik kindlustusseadustikuga reguleeritavad kindlustusettevõtjad.
these exemptions would benefit all institutions issuing such policies: mutual societies and unions subject to the mutual society code, provident societies subject to title iii of book ix of the social security code or to book vii of the rural code, and all insurance undertakings subject to the insurance code.

kindlustusasutused ja institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles - rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel (riigi haigus- ja invaliidsuskindlustusamet, brüssel)
the insurance bodies, together with the institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles - rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel - national sickness and invalidity insurance institute, brussels)