검색어: kokkuvõtlikku (에스토니아어 - 영어)

kokkuvõtlikku arvutust ei näidata.
no summary calculation is performed.

teatises ei ole esitatud nende meetmete täpset ja kokkuvõtlikku ajakava.
the communication does not however present a definite and precise timetable for these actions.

ent teatises ei ole esitatud nende meetmete täpset ja kokkuvõtlikku ajakava.
the communication does not however present a definite and precise timetable for these actions.

kokkuvõtlikku teksti läti kohta vt osas „sissejuhatus ja kommenteeritud kokkuvõte ».
for the concluding summary on latvia please see the introduction and executive summary.

kokkuvõtlikku teksti tšehhi kohta vt osas „sissejuhatus ja kommenteeritud kokkuvõte ».
for the concluding summary on the czech republic, please see the introduction and executive summary.

teiseks sisaldab ettevaade ainult kokkuvõtlikku majandusülevaadet, mis ei hõlma kogu asjakohast teavet.
second, economic projections can only provide a summary description of the economy, and thus do not incorporate all relevant information.

- annavad pädevatele ametiasutustele nende nõudmisel kokkuvõtlikku teavet oma eksporditehingute kohta."
- provide the competent authorities in summary form such information about their export transactions as the competent authorities may require.';

annavad pädevatele asutustele nende nõudmisel kokkuvõtlikku teavet oma tehingute kohta, mis on seotud lähteainetega.
provide the competent authorities in summary form with such information about their transactions involving scheduled substances as the competent authorities may require.

pestitsiidijääkide kontrolli parandamiseks ühenduses ja selle nõuetekohase toimimise tagamiseks on vaja kõikide liikmesriikide kontrollisüsteemide kokkuvõtlikku ülevaadet.
a summary overview of the monitoring systems in all member states is necessary to improve the monitoring of pesticide residues in the community and to assist in its proper functioning.

need sisaldavad rahastatavate toimingute kokkuvõtlikku kirjeldust, märget igale toimingule eraldatavate summade kohta ning rakendamise soovituslikku ajakava.
they shall contain a summary description of the operations to be financed, an indication of the amounts allocated for each operation and an indicative implementation timetable.

Üksnes euroopa saab pakkuda kriisile kokkuvõtlikku lähenemisviisi ning sellepärast peabki komisjon juhtimise enda kätte võtma ja alustama sellega kohe täna.
only europe can offer a rounded approach to the crisis, and that is why the commission must take the lead, starting today.

infomobiiliprojekti strateegia on saata kasutajatele niisugust selget ja kokkuvõtlikku teavet, mille saamiseks nad teenuse kasutajaks registreerudes ise soovi avaldasid.
the infomobile project is based on a strategy of sending clear and concise information that users themselves request when first registering with the service.

iga liikmesriik esitab komisjonile kaks kokkuvõtlikku aruannet oma riikliku strateegiakava ja selle eesmärkide rakendamisel tehtud edusammude kohta ja oma panuse kohta ühenduse strateegiasuuniste eesmärkide saavutamisse.
each member state shall submit to the commission two summary reports setting out the progress made in implementing its national strategy plan and objectives and its contribution to the achievement of community strategic guidelines.

kogu programmi kokkuvõtlikku tehnilist hindamist (materiaalsete ja kvalitatiivsete eesmärkide saavutamise määr) ning otseste fütosanitaarsete ja majanduslike mõjude hindamist,
a concise technical evaluation of the entire programme (degree of achievement of physical and qualitative objectives and of progress accomplished) and an assessment of the immediate phytosanitary and economic impact,

nõukogu kuulas belgia delegatsiooni kokkuvõtlikku ettekannet tema tööprogrammi telekommunikatsiooni valdkonna peamiste küsimuste kohta, mida käsitletakse belgia eesistumise ajal 2010. aasta juulist kuni detsembrini.
the council heard a concise presentation by the belgian delegation of the major outlines of a work programme in the field of telecommunications to be undertaken during its term, from july to december 2010.

4), tuleb kanda partnerilahtri andmed partnerettevõtte kohta, kelle andmed puuduvad seotud ettevõtte konsolideeritud aastaaruandesallpool esitatud kokkuvõtlikku tabelisse:
4 the data is not yet included in the consolidated accounts of that linked enterprise () ), the data in the

b15 (majandus)üksus võib esitada lõigetes b12 ja b13 nõutud kokkuvõtlikku finantsteavet ühis- või sidusettevõtte finantsaruannete põhjal siis, kui:
b15 an entity may present the summarised financial information required by paragraphs b12 and b13 on the basis of the joint venture’s or associate’s financial statements if:

võrdleb (majandus)üksus esitatud kokkuvõtlikku finantsteavet talle ühis- või sidusettevõttes kuuluva osaluse bilansilise (jääk)maksumusega.
the entity shall provide a reconciliation of the summarised financial information presented to the carrying amount of its interest in the joint venture or associate.

ii) kokkuvõtlikku teavet käesoleva kokkuleppe alusel kaitsemeetmetele alluva tuumamaterjali kohta võib avalikustada nõukogu otsusega, kui otseselt seotud riigid või ühendus, kui see puudutab kumbagi lepinguosalist eraldi, sellega nõustuvad.
(ii) summarized information on nuclear material subject to safeguards under this agreement may be published upon decision of the board if the states directly concerned or the community, in so far as either party is individually concerned, agree thereto.

kinnitusi on kaht liiki: i) ii) vastuvõtukinnitus: sisaldab kokkuvõtlikku teavet rahaloomeasutuste ajakohastuste kohta, mis on töödeldud ja edukalt rahaloomeasutuste andmekogumisse lülitatud; veakinnitus: sisaldab üksikasjalikku teavet rahaloomeasutuste ajakohastuste kohta ja ebaõnnestunud õigsuse kontrollide kohta.
the acknowledgement is one of two types: i) acquisition acknowledgement: this contains summary information of the mfi updates which have been processed and implemented successfully in the mfi dataset; ii) error acknowledgement: this contains detailed information on the mfi updates and the validation checks which have failed.