검색어: komponentidena (에스토니아어 - 영어)

pingelüliteid kasutatakse omakorda gaasisolatsiooniga jaotlate komponentidena.
circuit breakers, in turn, are used as a component in gis.

kaugõppes kasutatavate komponentidena tuleks kaaluda teiste hulgas järgmisi võimalusi:
components that should be considered for distance learning include:

Üksnes loomasööda komponentidena kasutatavate toodete suhtes kohaldatakse eraldi jääkide piirnorme.
for parts of the product used exclusively as ingredients for animal feed, separate mrls will be applicable.

rööbastee ehituseks või muudes projektlahendustes kasutatavaid osi või alakooste ei käsitleta koostalitluse komponentidena.
components and subassemblies used for the construction of other designs of track are not considered to be interoperability constituents.

tin-kogumi komponentidena antud vektori ruumiobjektid vastavad vektorobjektide kohta sätestatud üldistele õigsuseeskirjadele.
the vector spatial objects provided as components of a tin collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.

c. euroopa infosüsteemide liiduvälised komponendid on kõik need, mida ei määratleta jaos b liiduga seotud komponentidena.
c. the non-union components of the european information systems are all those components which are not identified as union components in section b.

punktis 1.7.2.1 kirjeldatud valmistised või ained, mida kasutatakse teise valmistise komponentidena
preparations or substances described in section 1.7.2.1 used as constituents of another preparation

nende deklareerimine ei ole siiski nõutav, kui need on lisatud selliste keeruliste koostisosade nagu eeterlike õlide või parfüümide komponentidena.
however there is no requirement to declare them if they are added as constituents of complex ingredients such as essential oils or perfumes.

ktkga võidakse näha ette üleminekuperiood nende ktkdes koostalitlusvõime komponentidena määratletud raudteeteenuste jaoks, mis on kõnealuse ktk jõustumisel juba turule viidud.
tsis may provide for a period of transition for rail products identified by those tsis as interoperability constituents which have already been placed on the market when the tsis enter into force.

käesoleva koostalitluse tehnilise kirjelduse kohaldamisel käsitatakse koostalitluse komponentidena ainult järgmisi elemente, mis võivad esineda kas eraldi osadena või alakoostudena:
for the purposes of this technical specification for interoperability, only the following elements, whether individual components or subassemblies of the track are declared to be ‘interoperability constituents’:

käesoleva koostalitluse tehnilise kirjelduse kohaldamisel käsitatakse koostalitluse komponentidena ainult järgmisi koostalitluse elemente, mis võivad esineda kas eraldi osadena või alakoostudena:
for the purposes of this technical specification for interoperability, only the following interoperability elements, whether individual components or subassemblies of the track are declared to be ‘interoperability constituents’:

kõiki muid kaupu, mida kasutatakse täieliku tööstusliku sisseseade ehitamiseks, võib käsitleda selle komponentidena tingimusel, et neid ei jäeta algmääruse kohaselt statistika koostamisest välja.
all other goods which are used in constructing a complete industrial plant may be treated as component parts thereof, provided they are not excluded from the statistical compilation by virtue of the basic regulation.

ta võib anda liikmesriikidele võimaluse, et nendega konsulteeritakse kaitseotstarbeliste toodete ekspordi puhul, välja arvatud juhul, kui nad on komponentidena integreeritud keerukamatesse süsteemidesse;
it will provide member states with an opportunity to be consulted in the event of exportation of their defence-related products, unless integrated as components in a more elaborated system.

käesolev standard ei sätesta, kas ettevõte peab esitama jooksva tööalase teenistuse kulutuse, intressikulu ja eeldatava tulu plaani varadest kasumiaruande ühe tulu- või kulukirje komponentidena või mitte.
this standard does not specify whether an enterprise should present current service cost, interest cost and the expected return on plan assets as components of a single item of income or expense on the face of the income statement.

kõigi ktk liinikategooriate puhul kehtestatud ehitistele ja rajatistele esitatavad minimaalsed suutlikkusnõuded on ära toodud lisas e. need väärtused on ehitiste ja rajatiste puhul liini teenindamiseks vajalik minimaalne funktsionaalne tase, mille puhul võib neid ehitisi ja rajatisi käsitleda koostalitluse komponentidena.
the minimum capability requirements for structures for each tsi category of line are given in annex e. the values represent the minimum target level that structures must be capable of for the line to be declared interoperable.

otsekoristuse teel saadud säilitussegu selliste komponentide osakaal, mis on kogumiskoha kasvukohatüübile iseloomulikud liigid ja vajaduse korral alamliigid ning mis on segu komponentidena olulised loodusliku keskkonna säilitamiseks geneetiliste ressursside säilitamise kontekstis, peab olema piisav, et taasluua kogumiskoha kasvukohatüüp.
the percentage of the components of the directly harvested preservation mixture that are species and, where relevant, subspecies which are typical for the habitat type of the collection site and which are, as components of the mixture, of importance for the preservation of the natural environment in the context of conservation of genetic resources, shall be adequate for the purpose of recreating the habitat type of the collection site.

digitaalarvuteid, vastavaid seadmeid või tarkvara, mis on selles kategoorias nimetatud telekommunikatsiooniseadmete tööks või töö toetamiseks olulise tähtsusega, käsitletakse selleks ülesandeks spetsiaalselt kavandatud komponentidena tingimusel, et nad kujutavad endast tootja poolt tarnitavaid harilikke standardseid mudeleid.
"digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.

lamivudiini ja zidovudiini on laialdaselt kasutatud retroviiruste vastase kombineeritud ravi komponentidena koos teiste sama rühma (nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid) või erinevate rühmade (proteaasi inhibiitorid, mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid) retroviiruste vastaste ravimitega.
lamivudine and zidovudine have been widely used as components of antiretroviral combination therapy with other antiretroviral agents of the same class (nrtis) or different classes (pis, non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors).