검색어: konkurentsimoonutuse (에스토니아어 - 영어)

põhjendamatu konkurentsimoonutuse vältimine
avoidance of undue distortion of competition

põhjendamatu konkurentsimoonutuse vältimise kohta
on the avoidance of undue distortion of competition

peame välistama igasuguse konkurentsimoonutuse.
we must prevent all distortions of competition.

c) põhjendamatu konkurentsimoonutuse vältimise kohta
(c) on the avoidance of undue distortion of competition

sisaldama nõuetekohaseid meetmeid konkurentsimoonutuse piiramiseks.
contain sufficient measures limiting the distortion of competition.

ajutise riigi omanduse lõpetamine kõrvaldab kõnealuse konkurentsimoonutuse.
putting an end to tpo will remove this distortion of competition.

järelikult tingib kõnealuse konkurentsimoonutuse pbb tegevuse jätkumine turul.
it is thus pbb’s continued existence on the markets which is distorting competition.

komisjon peab seda tingimust abiga tekitatud konkurentsimoonutuse vähendamiseks sobivaks.
the commission considers this condition appropriate to reduce the distortion of competition created by the aid.

konkurentsimoonutuse suurema riski tõttu hindab järelevalveamet üksikasjalikumalt järgmisi meetmeid.
for the following measures, due to the higher risk of distortion of competition, the authority will carry out a more detailed assessment.

kapitalisüstide põhjustatud konkurentsimoonutuse hüvitamiseks peaks laevatehas tagastama kapitalisüstid kogu ulatuses.
to undo the distortion of competition caused by the capital injection, the yard would have to repay the full amount of the capital injected.

konkurentsimoonutuse tõenäosust ja ulatust võivad mõjutada järgmised abiga seotud aspektid:
the aid characteristics that may affect the likelihood and the extent of the distortion are:

see kujutab juba iseenesest teatavat liiki kompensatsiooni abi andmise tõttu tekkinud konkurentsimoonutuse eest.
this in itself also constitutes a kind of compensation for the competitive harm which the aid caused to them.

mõlemad valitsused on rõhutanud teatatud meetme negatiivset mõju sõidukite siseturule turu konkurentsimoonutuse tõttu.
they have both stressed the negative impacts the notified measure would have on the internal market for vehicles, by distorting the market.

komisjoni praegune ettepanek toob aga endaga kaasa märkimisväärse ja fataalse konkurentsimoonutuse kasvuhoonegaaside heitkoguste reastamisel.
the commission's current proposal will significantly and disastrously distort "competition" when ranking products according to their greenhouse gas emissions.

Ümberkorraldamise suunised kehtestavad siiski tingimuseks lubamatu konkurentsimoonutuse vältimise, milleks on ette nähtud hüvitusmeetmed.
the restructuring guidelines do, however, impose a requirement of avoidance of undue distortion of competition, for which purpose compensatory measures must be taken.

kuna tegu on üldmeetmega, mille kohaldamisel ei nähta ette ühtegi erandit, peab eeldatav konkurentsimoonutuse oht olema olematu.
since the measure is a general one with no provision for exceptions, the risk of distortion of competition must be deemed non-existent.

ulatuslikud investeerimisprojektid võivad suurema tõenäosusega kaubandust mõjutada ja võivad seetõttu teistes piirkondades tegutsevate konkurentidega võrreldes kaasa tuua ulatuslikuma konkurentsimoonutuse.
there is an increased risk that trade will be affected by large investment projects and thus a risk of a stronger distortion effect vis-à-vis competitors in other regions.

abi andmisest põhjustatud konkurentsimoonutuse ulatus võib sõltuvalt abi sisust ja asjaomaste turgude eripärast olla erinev [10].
the extent of the distortion of competition caused by the aid can vary depending on the characteristics of the aid and of the markets affected [10].

abi andmisest põhjustatud konkurentsimoonutuse ulatus võib sõltuvalt abiga seotud aspektidest ja asjaomaste turgude [11] eripärast olla erinev.
the extent of the distortion of competition caused by the aid can vary depending on the characteristics of the aid and of the markets affected [11].

islandi ametiasutused on arvamusel, et islandil usaldusväärsete telekommunikatsiooniteenuste pakkumise tagamise eelised kaaluvad üles puudused, mis tekivad teatava konkurentsimoonutuse tõttu ülejäänud konkurentide suhtes.
the icelandic authorities are of the opinion that the advantages in terms of guaranteeing a reliable provision of telecom services in iceland outweighs the disadvantages of a certain distortion of competition for other competitors.