검색어: kooliõpilased (에스토니아어 - 영어)

kooliõpilased (15–16aastased)
school students (age 15–16)

kooliõpilased ja nende vanemad
school children and their parents

ka kooliõpilased vajavad vastavat ettevalmistust.
schools pupils too need to be given appropriate preparation and further training for adults is also required.

kooliõpilased peaksid pöörduma oma õpetaja poole.
schoolchildren should approach their teacher.

tema kolleeg kooliõpilased meenutas, et koolis oli ta:
his fellow school pupils recollected that at school he was :

kooliõpilased saavad esitada oma võistlustöid vastavalt vanusele:
secondary school students can submit entries to the competition, according to their age group, as follows:

läbi veebipõhiste tegevuste ning konkursi õpivad kooliõpilased töötama energiatarbimise ja energiasäästmise probleemidega.
through online activities and a competition, students will learn interactively to work on issues linked to energy consumption and energy savings.

nende hulgas on peamiselt kooliõpilased ja nende juhendajad, aga ka täiskasvanuid erinevatest organisatsioonidest.
they include mainly schoolchildren and their leaders, but also adults from different organisations.

õpingute või täiendõppe eesmärgil reisivad kooliõpilased, üliõpilased ja kraadiõppe üliõpilased ning nendega kaasas olevad õpetajad ja
school pupils, students, post graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purpose of study or educational training, and

enda õpetajast inspireerituna rahastavad bratislava kooliõpilased euroopa-ekskursiooni, et uurida euroopa liidu eelarve kasutamist.
inspired by their teacher, a class of students from bratislava funds a trip across europe to find out how the eu budget is used.

1990. aastatel suurenes selle tarbimine peaaegu kõikides eli riikides, eelkõige noorte hulgas, kooliõpilased kaasa arvatud.
its use increased in almost all eu countries during the 1990s, in particular among young people, including school students.

11 liikmesriigis ja bulgaarias läbi viidud riiklikesseõpilasuuringutesse olid kaasatud vanemad kooliõpilased(vanuses 17–18 aastat).
in nearly all countries, prevalence of cannabis use ishigher among males than in females.

b) õpingute või hariduse omandamise eesmärgil riigis viibivad kooliõpilased, üliõpilased ja kraadiõppe üliõpilased ning nendega kaasas olevad õpetajad;
(b) school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training;

liikmesriigid lepivad kokku, et nad võtavad ilma igasuguste formaalsusteta tagasi ühes liikmesriigis elavad kolmandate riikide kodanikest kooliõpilased, kes on lubatud teise liikmesriiki käesolevast ühismeetmest tulenevalt.
member states shall agree to take back without formalities school pupils who are resident third country nationals admitted into another member state on the basis of this joint action.

eesmärgiks on viia omavahel kokku eksperdid ja kooliõpilased, et vestelda energia teemadel. muuhulgas arutletakse, kuidas ehitus ja materjalid mõjutavad energiatarbimist ning panustavad erinevate taastuvenergia kasutusvõimaluste välja töötamisse.
they aim to bring together a number of experts and classes to discuss energy related themes, how design and materials influence energy consumption and contribute to finding sustainable energy solutions.

kooliõpilased, kellel on i lisas loetletud kolmanda riigi kodakondsus ja kelle elukoht on ii lisas loetletud kolmandas riigis, Šveitsis või liechtensteinis ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja;
a school pupil having the nationality of a third country listed in annex i who resides in a third country listed in annex ii or in switzerland and liechtenstein and is travelling in the context of a school excursion as a member of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;

käesoleva määruse i lisas loetletud kolmandate riikide kodanikud, kellele on liikmesriigid väljastanud kohaliku piiriliiklusloa vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusele (eÜ) nr 1931/2006 (millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse schengeni konventsiooni), juhul kui nad kasutavad oma õigusi kohaliku piiriliikluse korra alusel,kooliõpilased, kellel on i lisas loetletud kolmanda riigi kodakondsus ja kelle elukoht on liikmesriigis, kus kohaldatakse nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsust 94/795/jsk (euroopa liidu lepingu artikli k.3 lõike 2 alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis), ning kes reisivad kooliekskursiooni raames sellise õpilasrühma koosseisus, mida saadab kõnealuse kooli õpetaja,pagulaseks tunnistatud isikud ning kodakondsuseta isikud ja teised ilma ühegi riigi kodakondsuseta isikud, kelle elukoht on liikmesriigis ja kellele on nimetatud liikmesriik väljastanud reisidokumendi.”
the nationals of third countries listed in annex i to this regulation who are holders of a local border traffic card issued by the member states pursuant to regulation (ec) no 1931/2006 of the european parliament and of the council of 20 december 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the member states and amending the provisions of the schengen convention when these holders exercise their right within the context of the local border traffic regime;school pupils who are nationals of a third country listed in annex i and who reside in a member state applying council decision 94/795/jha of 30 november 1994 on a joint action adopted by the council on the basis of article k.3.2.b of the treaty on european union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a member state and are travelling in the context of a school excursion as members of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;recognised refugees and stateless persons and other persons who do not hold the nationality of any country who reside in a member state and are holders of a travel document issued by that member state.