검색어: kulupoliitika (에스토니아어 - 영어)

seda seetõttu, et igal riigil on oma konkreetne majandusstruktuur ja riiklik kulupoliitika.
this is because each country has its own specific economic structure and national expenditure policy.

Üpp, esimene ühine kulupoliitika, võib sellises olukorras väga olulisel määral kannatada saada.
the cap, which is the largest common spending policy, could particularly suffer in this climate.

lõpuks jääb mitmekesisemate ja turvalisemate, suuremal määral taastuvenergiat hõlmavate energiasüsteemide väljaarendamine täna üldiselt kõrgema kulupoliitika küsimuseks.
finally, the development of a more diverse and secure energy system including a higher share of renewable energy remains today, in general, a policy of higher costs.

Ühendus aitab nimetatud eesmärkide (rohkem ja paremaid töökohti) saavutamisele kaasa oma kulupoliitika kaudu.
the community will contribute to the objective of more and better jobs by mobilising its expenditure policies.

seal märgiti eelkõige, et „kulupoliitika on lõppkokkuvõttes oluliseks vahendiks eelarvelisest tasakaalustamatusest tulenevate probleemide lahendamisel”.
it indicated in particular that "expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances".

2.12 hädavajalik on suurendada sidusust riigiabi hindamiseks kasutatava hindamismetoodika ja struktuurifondide kasutamise tulemuste vahel ning vaadata põhjalikult läbi liidu terve kulupoliitika.
2.12 greater coherence between the evaluation methodologies used to evaluate state aid and the results of using structural funds is essential, as is a thorough review of all the union's expenditure policies.

tõhusa ja jätkusuutliku maksu- ja kulupoliitika ning majanduse stabiilse arengu toetamise korral võib eelarvepoliitika anda nende riikide puhul selles protsessis olulise panuse.
fiscal policy can make a key contribution in this process of these countries through efficient and sustainable tax and expenditure policies and by supporting a stable development of the economy.

(11) eelarveline tasakaalustamatus tuleks korrigeerida ühenduste tegevuse põhisuundadele ettenähtud omavahendeid mõjutamata, kasutades selleks võimaluse korral kulupoliitika vahendeid.
(11) budgetary imbalances should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for the communities' policies and be resolved, to the extent possible, by means of expenditure policy.

nagu joonisel 2b üksikasjalikumalt näha, võib euroopa komisjoni hinnangute alusel öelda, et eelarve tasakaalu halvenemine aastatel 2001-2002 kajastas peamiselt mittetsüklilisi tegureid, nagu tulumaksureform ja avaliku sektori ekspansiivne kulupoliitika.
as is shown in greater detail in chart 2b, european commission estimates indicate that the deterioration in the budget balance in 2001 and 2002 mainly reflected non-cyclical factors, such as an income tax reform and expansionary public spending policies.

aasta fontainebleau kohtumisel sätestati süsteemi tuumpõhimõtted, mille kohaselt „kulupoliitika on lõppkokkuvõttes oluliseks vahendiks eelarvelisest tasakaalustamatusest tulenevate probleemide lahendamisel” ja „igal liikmesriigil, kelle eelarvekoormus on ülemäärane tema suhtelise jõukusega võrreldes, on õigus selle korrigeerimisele selleks sobival ajal”.
the 1984 fontainebleau european council set out the core principles behind the system: that "expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances", and that "any member state sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time."