검색어: lepituskomitees (에스토니아어 - 영어)

delegatsioon lepituskomitees
delegation to the conciliation committee

artikkel 68 delegatsioon lepituskomitees
rule 68 delegation to the conciliation committee

lepituskomitees saavutatud kokkuleppe heakskiitmine
approval of the outcome of the conciliation committee

delegatsioon lepituskomitees kuulub sama palju
delegation to the conciliation committee

euroopa parlamendi delegatsioon eelarve lepituskomitees
european parliament delegation to the budgetary conciliation committee

järele on jäänud ainult lepituskomitees tegutsemine.
what remains are the modalities in the conciliation committee.

lepituskomitees nõukogu sõnul saavutatud peamised tulemused
main results of the conciliation committee as noted by the council

seetõttu loodan, et lepituskomitees jõutakse mõistlike kompromissideni.
this is why i hope that the conciliation committee will reach sensible compromises.

pidades silmas 10. novembril 1999 lepituskomitees heakskiidetud ühisteksti
in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 10 november 1999,

erinevate rubriikide osas sisaldab lepituskomitees saavutatud kokkulepe järgmisi elemente:
with regard to the different headings the agreement reached in the conciliation committee includes the following elements:

parlamendi suunistega on tagatud see, et minu fraktsioon ei ole lepituskomitees enamuses.
the guidelines in this house ensure that my group does not have the majority in the delegation to the conciliation committee.

lepituskomitees saavutatud kompromiss võttis arvesse mitmeid elemente parlamendi teiselt lugemiselt.
the compromise reached in the conciliation committee took on board several elements from parliament's second reading.

nüüd peab igas üksikasjas saavutama üksmeele, mis võib tähendada väga pingelisi läbirääkimisi lepituskomitees.
now there has to be consensus on each detail, which can mean very intensive negotiations in the conciliation committee.

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastavalt lepituskomitees 9. detsembril 1999 heakskiidetud ühistekstile3
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty, in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 9 december 1999(3),

lepituskomitees saavutati samuti seisukohtade lähenemine seoses eli 2010. aasta eelarve kahe paranduseelarve projektiga.
the conciliation committee also reached convergence on two draft amending budgets for 2010.

toimides asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud korras3 vastavalt lepituskomitees 21. märtsil 2001 heaks kiidetud ühistekstile,
acting in accordance with the procedure referred to in article 251 of the treaty(3), in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 21 march 2001,

vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlusele,3 pidades silmas lepituskomitees 1. mail 2002 heakskiidetud ühisteksti,
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(3), in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 1 may 2002,

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt,3 pidades silmas lepituskomitees 19. aprillil 2002 heakskiidetud ühisteksti
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(3), in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 19 april 2002,

toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras3 vastavalt lepituskomitees 8. detsembril 1998 heakskiidetud ühistekstile ning arvestades, et:
acting in accordance with the procedure laid down in article 189b of the treaty (3), in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 8 december 1998,

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt[3] vastavalt lepituskomitees 9. aprillil 2003 heakskiidetud ühistekstile
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(3), in the light of the joint text approved by the conciliation committee on 9 april 2003,