검색어: lojaalsus (에스토니아어 - 영어)

Õiglus, lojaalsus ja erapooletus
fairness, loyalty and neutrality

nende lojaalsus on jäänud murdumatuks.
their loyalty has been unbroken.

kuidas mahub siia veel pime lojaalsus tuumaenergiale?
where is there room in all of this for blind loyalty to nuclear power?

teie ülim lojaalsus peab alati kuuluma riigile, kuhu te asute.
your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.

artikkel 4Õiglus, lojaalsus ja erapooletustöötajad tegutsevad õiglaselt ja mõistlikult.
article 4fairness, loyalty and neutrality1. members of staff shall act in a fair and reasonable manner.

ametnikul on õigus sõnavabadusele lojaalsus- ja erapooletuspõhimõtteid nõuetekohaselt arvesse võttes.
an official has the right to freedom of expression, with due respect to the principles of loyalty and impartiality.

tal oli kummaline huumorimeel, kuid tugeva lojaalsus ja mõned sama tugev ei meeldi.
he had an odd sense of humour but a strong sense of loyalty and some equally strong dislikes.

ajutisel töötajal on õigus sõnavabadusele lojaalsus- ja erapooletuspõhimõtteid nõuetekohaselt arvesse võttes.
a member of temporary staff has the right to freedom of expression, with due respect to the principles of loyalty and impartiality.

(5), et kõik vennad, et tuleks järgida rangeid lojaalsus ja hoidmine.
(5) that all brothers of the order should observe strict loyalty and secrecy.

sama lojaalsus, mis võimaldab hõimul areneda, raskendab hõimust kõrgema tasandi, territoriaalriigi arengut.
the same loyalty which makes possible the evolution of the tribe, makes difficult the evolution of the supertribe — the territorial state.

eesti oleks aga vaja korrigeerida töölepinguseadust, st eesti töötaja lojaalsus oma tänasele töökohale tuleb taastada.
that said, estonia's labour contract law needs to be improved; at issue here is restoring the loyalty of estonian employees to their current employers.

ilu kaart on tööriist, mis ühendab lojaalsus sees tellimus saadetisi, mida klient saab osta ette , soodushinnaga ära.
the card of beauty is a tool that combines loyalty inside subscription packages that the customer can buy in advance , taking advantage of a discount.

kuid 1943 sakslased nõudis, et õpilased kirjutavad alla deklaratsioonile, lojaalsus ja saksamaa brouwer julgustada oma õpilasi tegema.
however, in 1943 the germans insisted that the students sign a declaration of loyalty to germany and brouwer encouraged his students to do so.

raudtee-ettevõtetel, see konkurentsieelis on väga atraktiivne reisijate lojaalsus, parandades nende taset pardal teenused ettepanekut.
for train operators, this competitive advantage is a very attractive proposition for passenger loyalty by improving their level of onboard services.

pühaliku kokkuleppe sõlmivad tähtajatult kaks või enam osalist, keda seob lojaalsus ja usaldus, et saavutada koos see, mida üksinda saavutada ei saa.
a covenant is made open-endedly by two or more parties who come together in a bond of loyalty and trust to achieve together what none can achieve alone.

isiku lojaalsus ja usaldusväärsus seoses tema julgeolekukontrolli läbimisega juurdepääsuks confidentiel ue/eu confidential või kõrgemal tasemel salastatud teabele tehakse kindlaks julgeolekukontrolli abil.
the loyalty, trustworthiness and reliability of an individual for the purposes of being security cleared for access to information classified confidentiel ue/eu confidential or above shall be determined by means of a security investigation.

iga costa rica's call center esindaja tunnistab, et meie call center tõesti hoolib neid, mis tugevdab nende lojaalsus ja pühendumus kampaania.
every costa rica's call center agent recognizes that our call center truly cares about them, which strengthens their loyalty and commitment to your campaign.

et hoida asju liikumasõiges suunas, tuleb võtta aluseks kopenhaageni kriteeriumid ning eli poolse koostöö ja abi lisatingimused, samuti on tervitatav liikmesriikide üles näidatud lojaalsus elile oma kahepoolsestegevuses nende riikidega.
building our common future• 2007–13 young people. keeping the copenhagen criteria in mind as reference, the conditions attachedto eu cooperation and assistance and the loyalty shown by the member states to the eu in bilateral dealings with these countries are important in getting things moving in the right direction.

leiab, et kaubanduslikes tehingutes on vajalikud läbipaistvus ja lojaalsus sel moel, et ohtlikku kaupa tootvatel ja müüvatel isikutel ei oleks ebaõiglane eelis konkurentide ees, kes lepivad ohutuse hinna lisamisega oma toodetele.
sees the need for transparency and a level playing field in commercial transactions so that those seeking to produce and sell dangerous products do not have an unfair advantage over competitors who shoulder the costs involved in making their products safe.

laiem eesmärk peaks olema inimressursside võimalikult tõhusa juhtimise tagamine euroopa avalikus teenistuses, mida iseloomustab pädevus, sõltumatus, lojaalsus, erapooletus ja püsivus ning kultuuriline ja keeleline mitmekesisus.
a broader aim should be to ensure that human resources are managed as effectively as possible in a european civil service characterised by competence, independence, loyalty, impartiality and permanence, as well as by cultural and linguistic diversity.