검색어: märgatavat (에스토니아어 - 영어)

vaja on märgatavat muutust
a step-change is needed.

aastal siiski märgatavat edu.
despite the problems however, steady progress was made during the year.

sel puhul on saavutatud märgatavat edu.
) directives, which constitute the regulatory cornerstones of the energy markets’ liberalisation process.

krampe ja märgatavat erutust: bensodiasepiinidega
convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines

eelarveraamistike tõhustamisel on saavutatud märgatavat edu.
visible progress has been achieved in improving fiscal frameworks.

nõuab nimetatud määra märgatavat suurendamist;
calls for this rate to be substantially improved;

ristanditel ei ole toote eripärale märgatavat mõju.
the crossing has no observable impact on the specificity of the product.

tõenäoliselt avaldavad need ühenduse tootmisharule märgatavat mõju.
their impact on the community industry would be in all likelihood material.

seitsmendaraamprogrammi ajal on olukord sellel alal märgatavat paranenud.
the commission published, in 2008, a practical guide to eu funding opportu-

kõnealune maks peab keskkonnakaitsele märgatavat positiivset mõju avaldama;
the tax in question must have an appreciable positive impact in terms of environmental protection,

märgatavat lisakasu annaks ll-klotside varasem kättesaadavus.
earlier availability of ll-blocks would create significant additional benefit.

märgatavat kasu keskkonnale ja tervisele saavutatakse ka muudes sektorites.
significant health and environmental benefits would also be achieved in other sectors.

nad väitsid, et esitatud andmed ei kajasta märgatavat kahju.
they stated that the figures did not show any material injury.

peale selle täheldati uurimisperioodi jooksul märgatavat hinna allalöömist.
furthermore, significant price undercutting was found during the ip.

hoolimata nimetatud meetmetest, ei ole turu märgatavat elavnemist siiani täheldatud.
despite these measures, no substantial recovery of this market has been observed so far.

seepärast leiti, et uurimisperioodil on ühenduse tootmisharu kandnud märgatavat kahju.
it was, therefore, considered that the community industry has suffered material injury in the investigation period.

Üleminek ooteolekust aktiivsesse olekusse ei tohi põhjustada märgatavat viivitust püsikoopiate väljastamises.
the transition from standby mode to active mode should cause no noticeable delay in the production of hard copy output.

märgatavat edu on saavutatud ka eia direktiivi rakendamise, sealhulgas avalikkuse teavitamise vallas.
steady progress has also been made in proper implementation of the eia directive, including aspects related to public consultation.

kehtivate keemilisi aineid käsitlevate ühenduse õigusaktide puhul on tõdetud märgatavat andmete puudumist.
current community legislation on chemical substances has been found to suffer from a major lack of data.

märgatava revalveerimise märgatavat protsendimäära ja vahetuskursi langust väljendatakse tuhandikulise täpsusega ja tuhandikud ümardatakse.
the percentage of appreciability of an appreciable revaluation and the reduction in the exchange rate shall be expressed to three decimal places, the third decimal being rounded off.