검색어: majandusvaldkondadele (에스토니아어 - 영어)

mõju kõige enam mõjutatud majandusvaldkondadele
impact on the economic sectors most affected

Üleilmne majanduskriis on avaldanud mõju paljudele majandusvaldkondadele.
the global economic crisis has affected many areas of the economy.

euroopa söe- ja teraseühenduse edule tuginedes laiendasid kuus riiki koostööd teistele majandusvaldkondadele.
building on the success of the european coal and steel treaty, the six countries expanded cooperation to other economic sectors.

seetõttu, lisaks majandusvaldkondadele ja poliitikavaldkondadele, peate oma asutuse vastutusalasid igas valdkonnas täpsemalt kirjeldama.
this is why, in addition to the areas of economic activity and policy areas, you need to describe in more detail what your authority’s responsibilities are in each area.

töökava vahehindamine võetakse ette teatises, mis on kavandatud aastaks 2007 ning mis annab aru töökava arengust ja selle võimalikust laiendamisest teistele peamistele majandusvaldkondadele, näiteks keskkonnatehnoloogiatele.
a mid-term review of the outline of work will be undertaken in a communication scheduled for 2007, which will report on progress on the outline of work presented above and consider possible further extensions to other focuses of the economy, such as for example environmental technologies.

3.2 hiljemalt viimaste aastate kriisidega on selgeks saanud esmalt tõsiasi, et reitingutes esitatud väärhinnangutel võib olla märkimisväärne kahjustav mõju ulatuslikele majandusvaldkondadele, isegi tervetele riikidele ja ühiskonnale tervikuna.
3.2 most recently, the crises of the last few years have first of all made it clear that incorrect rating assessments have a considerable and damaging effect on the broader economy, and even on whole states and society in general.

algatada äärepoolseimate piirkondade majanduskasvu tegurite uurimiseks sotsiaal-majanduslik uuring, mis keskenduks käesolevas aruandes loetletud tähtsamatele majandusvaldkondadele, osutaks olulisematele takistustele piirkondade arengus ja aitaks leida lahendusi.
launching a socio-economic study of growth factors in the or that would emphasise growth sectors, such as those identified in this communication, would also identify the principal constraints on their development and make it possible to address them.

2.2.3 globaliseerumise võimalused seisnevad selles, et keskendutakse perspektiivikatele majandusvaldkondadele ning uuendustele, konkureeritakse globaalsete konkurentidega kvaliteedi osas, mitte sotsiaalse dumpingu osas, ning luuakse uusi kvaliteetseid töökohti.
2.2.3 the opportunities of globalisation include focussing on areas of the economy and innovations with good future prospects, competing with global competitors on the basis of quality rather than social dumping, and creating new high-quality jobs.

eelarve konsolideerimise vajaduse tõttu käesoleval aastal võidakse mõnede ettevõtetele suunatud toetuste andmine siiski lõpetada, samal ajal kui ülejäänud toetusi ühtlustatakse ja suunatakse need „kõige tähtsamatele majandusvaldkondadele” ning asendatakse need üldisemate maksustamismeetmetega.
due to the need for budgetary consolidation this year, some subsidies for companies may, however, not be continued while others will be streamlined and targeted towards ‘top economic areas’ and shifted to more generic tax instruments.