검색어: maksevõimetusest (에스토니아어 - 영어)

bike systems oli aga alles äsja saneerimiskava abil maksevõimetusest üle saanud.
however, bike systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.

sel juhul oleks maksevõimetusest tingitud häire piiratud ja samuti oleks finantsasutuste kahjum väiksem.
in this way the disruption caused by the default would be limited and the losses suffered by financial institutions would also be reduced.

komisjoni andmetel oli bike systems äsja vastu võtnud saneerimiskava maksevõimetusest ülesaamiseks ning ettevõtte tulevikuväljavaated olid seega ebakindlad.
in its view, bike systems had just come out of insolvency through the adoption of an insolvency plan and so its future prospects were uncertain.

meie ees on nüüd kohutav panoraam maksevõimetusest, pankrottidest, riigistamistest, massiivsest varade hävitamisest ja aktsiaturu allahindlusest.
we are now left with an appalling vista of insolvency, bankruptcies, nationalisations, the massive destruction of wealth, and stock market write-down.

keegi ei kahtle, et minnesota jääb usa osaks – kuigi minnesotal tuli 2011. aasta juulis teatada oma maksevõimetusest.
no one has any doubt that minnesota will remain part of the usa – even though it had to declare itself insolvent in july 2011.

ametivõimude sekkumine tähendab eeskätt selliste meetmete võtmist, mille eesmärk on tagada ettevõtjate maksevõime või minimeerida maksevõimetusest tulenevaid häireid ning kahjusid.
intervention by public authorities has tended to focus on introducing measures that seek to guarantee the solvency of undertakings, or minimise the disruption and loss caused by insolvency.

raamistikuga antakse ametiasutustele ühised ja tõhusad vahendid ning õigused tegelemiseks pangakriisidega ennetavalt, tagades sellega finantsstabiilsuse ja minimeerides pankade maksevõimetusest tekkiva maksumaksja kahju.
the framework would equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises pre-emptively, safeguarding financial stability and minimising taxpayer exposure to losses in insolvency.

kui keskpanga raha ei kasutata, tuleb kaitsta süsteemi osalisi võimalike kahjude ja likviidsussurve vastu, mis tulenevadselle vahenduspanga maksevõimetusest, kelle varasid arvelduseks kasutatakse.
for instance, it seems to be higher forloans to households for house purchase and for shortterm loans to nonfinancial corporations,and lower for bank overdrafts to nonfinancial corporations and for loans to households forconsumption.

majandus- ja rahaliidu osas tuleb ühisraha kaitse eesmärgil tugevdada süsteemi ka selleks, et tulla toime ühe või mitme liikmesriigi maksevõimetusest või pankrotist tuleneva ebastabiilsusega.
in terms of emu, to protect the single currency, the system must also be strengthened to cope with the instability caused by the default or failure of one of its members.