검색어: mittekrediidiasutused (에스토니아어 - 영어)

11) mittekrediidiasutused ja finantsteenuste pakkujad.
11) non-banking and service institutions.

mittekrediidiasutused: registreerimine ja tegevusloa andmine
ncis: registration and authorisation

mittekrediidiasutused: usaldatavusnormatiivide täitmise nõuded ja järelevalve
ncis: prudential requirements and supervision

mõnes liikmesriigis võivad krediidivahendajad vahendada krediidilepinguid, mida pakuvad nii krediidi- kui ka mittekrediidiasutused.
in some member states, credit intermediaries can carry out their activities in respect of credit agreements offered by non-credit institutions and credit institutions.

krediidivahendajatel ei ole siiski lubatud oma teenuseid osutada krediidilepingute puhul, mida mittekrediidiasutused pakuvad tarbijatele liikmesriigis, kus sellistel mittekrediidiasutustel ei ole lubatud tegutseda.
however, credit intermediaries shall not be allowed to provide their services in relation to credit agreements offered by non-credit institutions to consumers in a member state where such non-credit institutions are not allowed to operate.

ent kui päritoluliikmesriigi pädev asutus on andnud tegevusloa, ei peaks see lubama krediidivahendajatel vahendada krediidilepinguid, mida pakuvad mittekrediidiasutused tarbijale liikmesriigis, kus sellistel mittekrediidiasutustel ei ole lubatud tegutseda.
however, the admission by the competent authorities of the home member states should not allow credit intermediaries to provide their services in relation to credit agreements offered by non-credit institutions to a consumer in a member state where such non-credit institutions are not allowed to operate.

(28) selleks et vältida konkurentsimoonutusi krediidiandjate vahel, tuleks ilma kedagi diskrimineerimata tagada krediidiandjatele (sealhulgas krediidiasutused või elamukinnisvaraga seotud krediidilepinguid pakkuvad mittekrediidiasutused) juurdepääs kõigile tarbijaga seotud avalikele ja era krediidiandmebaasidele.
(28) to prevent any distortion of competition among creditors, it should be ensured that all creditors (including credit institutions or non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property) have access to all public and private credit databases concerning consumers under non-discriminatory conditions.