검색어: mittenõustumine (에스토니아어 - 영어)

mittenõustumine käesoleva kokkuleppe muudatusega vastavalt artiklile 63;
non-acceptance of an amendment to this agreement pursuant to article 63;

sellise vähendamisega mittenõustumine tähendaks asetada belgia laevaomanikud ebasoodsatesse konkurentsitingimustesse.
it argues that not accepting this reduction would be detrimental to the competitive position of owners of belgian ships.

põhjuseks ei ole komisjoni sisuline mittenõustumine, vaid pigem ei peeta seda õigeks kohaks niisuguste muudatuste tegemiseks.
this is not because the commission disagrees on substance, but rather because it does not consider this to be the right context for such amendments.

nõustumine või mittenõustumine volitatud ettevõtja sertifikaadis oleva teabe avalikustamisega artikli 14x lõikes 4 osutatud volitatud ettevõtjate nimekirjas.”
agreement or disagreement with the publication of the information in the aeo certificate in the list of authorised economic operators referred to in article 14x(4).’

osapoole mittenõustumine selle õigusliku analüüsiga ei tähenda, et analüüs oleks väär, liiati kui väite tõenduseks ei ole esitatud ühtegi tõendit.
the fact that a party does not agree with the presented legal analysis does not imply that this analysis is incorrect, especially when no evidence is provided to corroborate this claim.

kuna mainitud muudatusettepanek pandi hääletusele koos paljude teiste muudatusettepanekutega, ei saanud me selle vastu hääletada, kuid me tahame, et protokollitaks meie mittenõustumine selle sisuga.
since the amendment i have mentioned was voted on in block voting with many other amendments, we were not able to vote against it, but we would like it placed on the record that we are not in agreement with its content.

(pl) härra juhataja, poeet zbigniew herbert on öelnud, et me peame õppima ütlema "ei”, sest "ei” on väga oluline osa kõnest, mittenõustumine halvaga.
(pl) mr president, it was the poet zbigniew herbert who said, 'we must learn to say 'no' (...) 'no' is a very significant part of speech. it is disagreement with evil.'