검색어: osalejatelt (에스토니아어 - 영어)

parameetrid andmete kogumiseks uutelt osalejatelt
parameters for data collection for new entrants

osalejatelt eeldatakse nende reeglite järgimist.
the participants are expected to adhere to these rules.

osalejatelt saadud tagasiside oli äärmiselt positiivne.
the feedback received from the participants was extremely posi- tive.

osalejatelt ei tohi nõuda täiendavat tagatist või garantiid.
no additional guarantee or security may be requested from participants or imposed on them.

komisjoni algatus sai konsulteerimisprotsessis osalejatelt väga positiivset tagasisidet.
the initiative of the commission received a very positive feedback from the participants of the consultation process.

Üldjuhul ei nõuta osalejatelt mitteavalikustatava teabe esitamist lepinguosalistele.
participants shall not normally be required to provide undisclosed information to the parties.

eesistujariigi ülesannete täitmine nõuab palju tööd kõikidelt osalejatelt:
in addition to having to cope with a large number of council meetings, the presidency also organises informal meetings.

töötaja ei tohi taotleda ega vastu võtta kingitusi hankemenetluses osalejatelt.
members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.

juhatuse liikmed ei tohi taotleda ega vastu võtta kingitusi hankemenetluses osalejatelt.
members of the executive board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.

aruandes kasutati ka näiteid täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitlevas euroopa innovatsioonipartnerluses osalejatelt.
it also built on examples from the partners of the eip aha.

hindamistulemustest selgub, et tulevikus vajatakse kõigilt osalejatelt kõigil tasanditel suuremaid jõupingutusi.
based on the evaluation results, it is clear that greater effort at all levels by all actors is needed in the future.

3.10.1 ettepanek nõuab majandustegevuses osalejatelt suutlikkust oma tarnijaid ja kliente tuvastada.
3.10.1 the proposal requires economic operators to be able to identify the operators who supplied them with the product and their clients.

tervetelt uuringus osalejatelt saadud andmete alusel on abiraterooni keskmine plasma poolväärtusaeg ligikaudu 15 tundi.
the mean half-life of abiraterone in plasma is approximately 15 hours based on data from healthy subjects.

osalejatelt oodatakse jätkuvat koostööd meediatöötoaga piirkondlikku ja maaelu arengut hõlmavate raadiosaadete ja videosalvestiste ettevalmistamisel ning edastamisel.
channel — working with media in the village and folk his- project’s lifetime.

kui konkursil osalejatelt nõutakse teatavat kutsekvalifikatsiooni, peab vähemalt kolmandikul žürii liikmetest olema sama või sellega samaväärne kvalifikatsioon.
where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of its members must have the same qualification or its equivalent.

kõnealuse eesmärgi saavutamiseks võib ärakuulamise eest vastutav ametnik nõuda ärakuulamisel osalejatelt kogu teavet, mis on vajalik ärakuulamise ettevalmistamiseks.
to this effect, the hearing officer may request from the participants in a hearing any information necessary for the preparation of the hearing.

osalejatelt ei või vastu võtta ega nõuda täiendavat tagatist või garantiid, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 3 kirjeldatud juhtudel.
no additional guarantee or security may be accepted from participants or imposed upon them except in the case described in paragraph 3 of this article.

tasu võtab ainult saatev rkp/ekp riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi või ekp maksesüsteemi (ems) saatvatelt osalejatelt.
fees are charged only by the sending ncb/ecb to the sending participants in the national rtgs system/ecb payment mechanism (epm).

programmi meetmetes osalejatelt ja programmi kasutajatelt saadava tagasiside indeksiga mõõdetakse seda, kuidas programmi sidusrühmad näevad programmi meetmete mõju muu hulgas järgmistes valdkondades:
the feedback from participants in actions under the programme and users of the programme index which will measure the perception of programme stakeholders regarding the impact of the actions under the programme inter alia in terms of:

a ) maksemooduli konto vaba likviidsus ; või b ) teistelt target2 osalejatelt laekuvad maksed , olenevalt rakendatavatest optimeerimismenetlustest .
( b ) branches established in the euro area ( whether or not such branches participate in the same target2 component system ) of a credit institution established outside the euro area , provided that such branches have several pm accounts identified by different bics ;