검색어: põlemiskiirus (에스토니아어 - 영어)

põlemiskiirus, suitsutekitajad
burning rate — smoke generators

kabiini materjali põlemiskiirus
burning rate of cab material

graafikult loetakse suurim põlemiskiirus.
from the graph take the maximum burning rate.

põlemiskiirus: väljendatakse millimeetrites sekundi kohta.
burning rate: expressed in millimetres per second.

sümbolid suuna kohta, milles põlemiskiirus on kindlaks määratud:
symbols indicating the direction for which the burning rate has been determined:

põlemiskiirus b, väljendatuna millimeetrites minuti kohta, saadakse valemiga:
the burning rate, b, in millimetres per minute, is given by the formula:

sümbolid suuna kohta, milles osa põlemiskiirus on kindlaks määratud:
symbols indicating the direction for which the burning rate of the component has been determined:

kui riba on 80 mm ulatuses põlenud, mõõdetakse järgneva 100 mm kestel põlemiskiirus.
when the pile has burned a distance of 80 mm, the rate of burning over the next 100 mm is measured.

kui materjalil on vastavalt materjali suunale erinev põlemiskiirus, katsetatakse mõlemaid suundi.
in materials having different burning rates in different material directions, each direction has to be tested.

põlemiskiirus – kõnealuse meetodiga mõõdetud põlengu sügavuse ja selle põlemiseks kulunud aja suhe.
burning rate: the quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.

põlemiskiirus b arvutatakse iga proovi puhul üksnes siis, kui leek jõuab viimase mõõtepunktini või proovi lõpuni.
the burning rate (b) for each sample is only calculated in the case where the flame reaches the last measuring point or the end of the sample.

ohutuse huvides loetakse uuritava aine oksüdeerivaid omadusi iseloomustavaks suuruseks suurim põlemiskiirus, mitte selle keskmine väärtus.
for safety reasons the maximum burning rate — not the mean value — shall be considered to be the characteristic oxidising property of the substance under test.

uuritavate segude suurim täiemahulises katseprogrammis leitud põlemiskiirus on suurem tselluloosist ja baariumnitraadist valmistatud võrdlussegu suurimast põlemiskiirusest või sellega võrdne.
in the full test, the maximum burning rate of the mixtures tested is higher than or equal to the maximum burning rate of the reference mixture of cellulose and barium nitrate.

katse tulemus loetakse rahuldavaks, kui kõige halvemat katsetulemust arvesse võttes ei ületa vertikaalne põlemiskiirus 100 mm/minutis.
the result of the test shall be considered satisfactory if, taking the worst test results into account, the vertical burning rate is not more than 100 mm/minute.

põlemiskiirus - käesoleva direktiivi iv lisa ja/või vi lisa kohaselt mõõdetud põlengu sügavuse ja selle põlemiseks kulunud aja suhe.
'burning rate' means the quotient of the burnt distance measured according to annex iv and/or vi to this directive and the time taken to burn this distance.

lisaks sellele kontrollivad elamutes kütuse põletamisel tekkivate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike heitkoguseid optimeeritud tööomadustega (nt põlemiskiirus) põlemissüsteemid.
furthermore, combustion systems with optimised operation characteristics (e.g. burning rate) effectively control pah emissions from residential combustion.

põlemiskiirus b, [1] väljendatuna millimeetrites minuti kohta, on toodud valemis:b = 60 s/t
the burning rate, b [1], in millimetres per minute, is given by the formula: b = 60 s/t

et mitte hõlmata kõiki süttivaid aineid, vaid ainult kiiresti põlevaid või eriti ohtlike põlemisomadustega aineid, loetakse väga tuleohtlikuks ainult neid aineid, mille põlemiskiirus ületab teatava piirväärtuse.
in order not to include all substances which can be ignited but only those which burn rapidly or those whose burning behaviour is in any way especially dangerous, only substances whose burning velocity exceeds a certain limiting value are considered to be highly flammable.

põlemiskiirus v1 ning vajaduse korral kiirused v2 ja v3 arvutatakse (iga proovi puhul, kui leek jõuab vähemalt esimese märgisniidini) järgmiselt:
the burning rate v1 and the rates v2 and v3, if applicable, shall be calculated (for each sample if the flame reaches at least the first marker thread) as follows:

kui proov ei võta tuld või ei jätka põlemist pärast põleti kustutamist või kui leek kustub enne esimese mõõtepunktini jõudmist, nii et põlemisaega ei saa mõõta, märgitakse katseprotokolli, et põlemiskiirus on 0 mm/min.
in so far as the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or when the flame extinguishes before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured note in the test report that the burning rate is 0 mm/min.