전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
iga katse jaoks paigaldatakse kütusepaak ja selle lisaseadmed katseseadmele selle tegelikke paigaldustingimusi võimalikult täpselt simuleerides.
for each test the tank and its accessories shall be installed in a testing fixture simulating actual mounting conditions as far as possible.
kusjuures peab olema võimalik eraldi seadmestikele emÜ tüübikinnituse andmisel kehtestada neile kasutuspiiranguid ja/või paigaldustingimusi;
whereas it must always remain possible to adapt the separate directives to technical progress in the production of separate technical units;
kontrollimisel võetakse arvesse paigaldustingimusi, varurooli läbimõõtu võrreldes sõiduki valmistaja originaalversiooniga, suunatule lüliti ümberpaigutamist, helisignaalseadme ja turvapadja märgutule toimimist.
the conditions of installation, the diameter of the replacement steering wheel as compared with the original version of the vehicle manufacturer, the repositioning of direction indicator control, the function of the audible warning device and the function of the airbag tell tale are considered in the examination.
veakõverate kindlaksmääramine voolukulu põhjal, tehes kindlaks rõhu mõju ja võttes arvesse tavalisi paigaldustingimusi, mis tootja on asjakohasele arvestitüübile ette näinud (sirged torud enne ja pärast arvestit, ahendid, takistused jne);
determination of the error curves on the basis of the flowrate by ascertaining the effect of the pressure and taking into account the normal installation conditions for this type of meter (straight sections of piping upstream and downstream of the meter, constrictions, obstacles, etc.) stipulated by the manufacturer;