검색어: rahastamislepingute (에스토니아어 - 영어)

aastaste rahastamislepingute loetelu
list of afas

— raskused riikidevaheliste rahastamislepingute sõlmimisel;
— thedifficultytoestablish multinationalfundingagree-ments;

auditeeritud rahastamislepingute puhutÄielikult vaid 45 %eesmÄrkidest
overall,significant progress has been made, although only 45 % ofthetargetsinthe auditedfinancing

mitmeaastaste rahastamislepingute sõlmimisel tugineti sellele võimalusele.
the mafas were concluded based on that possibility.

mitmeaastaste rahastamislepingute artiklite 2 ja 4 kohaldamine lõpetatakse.
articles 2 and 4 of the mafas shall cease to apply.

mitmeaastaste rahastamislepingute lisa järgmiste sätete kohaldamine lõpetatakse:
the following provisions of the annex of the mafas shall cease to apply:

komisjon astub kolmandate riikidega partnerlussuhtesse rahastamislepingute kaudu.
(94) the commission enters into partnerships with third countries by means of financing agreements.

2000.–2003. aasta aastaste rahastamislepingute artikli 3 muudatus
amendment of article 3 of afas 2000 to 2003

mitmeaastaste rahastamislepingute ja aastaste rahastamislepingute kohaldamise jätkamine pärast ühinemist
continuation of the applicability of the mafas and the afas after accession

mitmeaastaste rahastamislepingute lisa a jaotise artikli 7 lõige 8 asendatakse järgmisega.
article 7(8) of section a of the annex to the mafas is replaced by the following:

erandid mitmeaastaste rahastamislepingute sätetest ja määrusest (eÜ) nr 2222/2000
derogations from mafa provisions and from regulation (ec) no 2222/2000

mitmeaastaste rahastamislepingute lisa a jaotise artikli 10 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
the following subparagraph is added to article 10(3) of section a of the annex to the mafas:

ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingute sõlmimise kuupäeva.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.

suurendades läbipaistvust, avaldades asjakohast teavet eelarvetoetuse rahastamislepingute kohta ja ülevaateid tulemustest.
increasing transparency by publishing relevant information on budget support financing agreements and performance reviews.

ettemaksetele esitatavad nõuded on lihtsamad, kuna neid tehakse toetus- või rahastamislepingute alusel.
the payment conditions for advance payments are less complex, as these payments are triggered by the signature of the grant agreement or financing decision.

komisjon teavitab nõukogu kõigist selle protsessi käigus esilekerkivatest probleemidest ning teatab rahastamislepingute sõlmimise kuupäeva.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.

kolmandate riikidega sõlmitud rahastamislepingute täitmisest tulenevad meetmed või koos artiklis 43 nimetatud rahvusvaheliste organisatsioonidega rakendatud meetmed.
actions resulting from the implementation of financing agreements with third countries or actions with international organisations within the meaning of article 43.

hanke- või konkursimenetluste ettevalmistamine ja algatamine, kasutades vajaduse korral rahastamislepingute allakirjutamisega seotud peatamisklauslit.
the preparation and launching of tender procedures or calls for proposals, if necessary with a suspension clause linked to the signing of the financing agreements.

komisjon on võtnud mõlema rahastamisvahendi kohta vastu vastavad rahastamisotsused, millele järgneb komisjoni ja türgi vaheliste rahastamislepingute sõlmimine.
under both instruments, the commission has adopted respectively will adopt financing decisions, followed by a financing agreements signed by the commission and turkey.

kontrollikoda esitab ka mitmeid soovitusi tulemusnäitajate, selge ülesehitusega järelduste, täpsete ja täielike hindamiste ning kvaliteetsete rahastamislepingute kohta.
about the court of auditors and the eu budget this section gives general background information on the court and the budget we audit.