검색어: riiklike toetuste (에스토니아어 - 영어)

riiklike toetuste läbipaistvus
transparency of state funding

riiklike toetuste saamise õiguse äravõtmine
ineligibility to obtain public subsidies

kaudsete riiklike toetuste suuruse näitajad;
measures of the size of implicit public subsidies;

riiklike toetuste, sotsiaalkindlustushüvitiste või perehüvitistega seotud pettused
public, social security or family benefit fraud

riiklike toetuste või riikliku abi saamise õigusest ilmajätmine;
exclusion from entitlement to public benefits or aid;

riiklike programmide alusel antakse rahalist abi toetuste vormis.
financial contributions provided under the national programmes shall take the form of grants.

el õigusaktid innovatsiooni suunatavate investeeringute riiklike toetuste kohta;
eu state-aid rules on investment in innovation;

a) riiklike toetuste või riikliku abi saamise õigusest ilmajätmine;
(a) exclusion from entitlement to public benefits or aid;

2009. aastal ulatus riiklike toetuste kogusumma ligikaudu 46 miljardi euroni.
in 2009 this amounted to some €46 billion of public subsidies.

vastupidi, vajalike kohanduste tegemine lükkub riiklike toetuste tõttu hoopis edasi.
on the contrary, necessary adjustments (such as the above-mentioned) are likely to be delayed by such subsidies.

riiklike hüvitiste, toetuste või riigiabi saamise õigusest ilmajätmine kuni viieks aastaks;
exclusion from entitlement to public benefits, aid or subsidies for up to five years;

paljud ministrid kutsusid üles rahastamisvahendi ning riiklike ja euroopa toetuste vahelisele vastastikusele täiendavusele.
several ministers called for complementarity between the facility and national and european subsidies.

riigiasutuste vähene motivatsioon ja toetus, samuti riiklike toetuste poliitikaga kaasnev teatud halduskoormus;
lack of incentives and support from the public authorities and too much red tape surrounding public support policies;

piirkondades, kus tootmise organiseeritus on madal, tuleks lubada täiendavate riiklike rahaliste toetuste andmist.
in regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.

ka euroopa Ühenduses on laevaehituspoliitika alates 70-ndatest aastatest keskendunud riiklike toetuste tingimuste kindlaksmääramisele.
in the european community as well shipbuilding policy has, since the 1970s, focused on defining the conditions for state-aid systems.

4.4.4 riiklike toetuste korraldus peab muutuma läbipaistvamaks, et võimaldada hõlpsamat juurdepääsu riiklikele uurimistegevuse vahenditele.
4.4.4 the rules for state aid measures should be more transparent in order to facilitate access to public research funds.

kõik 30 osalejariiki eraldasid riiklikku toetust vähemalt sama palju kui el ning kokku moodustas riiklike toetuste osakaal üle 57 %.
all 30 participating countries at least matched the eu national grant, with the overall percentage amounting to more than 57%.

edendades nii palju kui võimalik paindlikkust riiklikust eelarvest eraldiste tegemisel erandite käsitlemiseks, nt riiklike toetuste suurendamise või ristfinantseerimisega.
promoting flexibility in national budget allocation as far as possible to handle exceptions, e.g. by increasing national contributions or cross-financing.

5.6 island on rakendanud põhjamaade majandus- ja sotsiaalmudelit, mida iseloomustab kõrge riiklike toetuste tasemega heaoluriigi suur osakaal.
5.6 iceland has applied the nordic economic and social model, which is characterised by a large welfare state with generous benefit levels.

konkurentsi puudumine ja riiklike toetuste reeglid kolmandates riikides piiravad juurdepääsu turule, luues tollimaksude ja traditsiooniliste mittetariifsete tõkete kõrvale uusi takistusi.
the absence of competition and state aid rules in third countries limits market access as it raises new barriers to substitute for tariffs or traditional non-tariff barriers.