검색어: sellesuunalisi (에스토니아어 - 영어)

seetõttu peame sellesuunalisi investeeringuid kiirendama.
this is why we need to speed up the investments towards this.

nüüd tahaksime me näha komisjoni sellesuunalisi ettepanekuid.
we would now like to see proposals in this direction from the commission.

el on endiselt valmis sellesuunalisi püüdlusi toetama.
the eu remains ready to offer its support in this endeavour.

komitee oleks oodanud teatises rohkem sellesuunalisi soovitusi.
more recommendations in this respect in the communication would have been welcome.

nüüd on meil kõigil aeg toetada president christofiase sellesuunalisi algatusi.
now is the time for all of us to lend our support to president christofias's initiatives in this direction.

7.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab sellesuunalisi algatusi.
7.1 the eesc welcomes initiatives in this direction.

näib, et digitaalarengu tegevuskava meetmetes 6118 ja 6819 kavandatakse sellesuunalisi meetmeid.
actions 6118 and 6819 of the dae seem to be planning measures in this sense.

nõukogu esialgse reaktsiooni kohaselt ei ole ühelgi liikmesriigil seni sellesuunalisi plaane.
according to the initial reaction of the council, none of the member states have any plans in this direction so far.

emsk tunnistab vajadust parema õigusloome järele ja tervitab kõiki sellesuunalisi algatusi.
"the eesc recognises the need for better lawmaking and welcomes every initiative to this end.

euroopa komisjon ja euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on esitanud sellesuunalisi ettepanekuid.
furthermore, new active economic migration policies should be drawn up, as called for at the thessaloniki european council and proposed by the commission and the eesc.

sellesuunalisi arenguid kiirendab euroopa finantsteenuste turgude laiem õiguslik raamistik finantsteenuste tegevuskava näol.
these developments are accelerated by the emerging of a wider regulatory framework for an integrated european financial services market as set out in the financial services action plan.

nõukogu on valmis sellesuunalisi jõupingutusi toetama, rõhutades samas kõigi poolte tiheda koostöö tähtsust.
it stands ready to support these efforts, while stressing the importance of close coordination between all parties involved.

2017. aastaks kavandatud ühtse turu strateegia läbivaatamine annab võimaluse kaaluda uusi sellesuunalisi meetmeid.
the review of the single market strategy, due in 2017, is an opportunity to consider new measures in this direction.

võttes arvesse, et käesoleva läbivaatuse kontekstis ei ole põhjust meetmete taset muuta, ei saa sellesuunalisi argumente arvestada.
considering that there is no scope for change in the level of measures in the context of this review, arguments to this effect cannot be taken into account.

eelkõige nõukogu vastustab sellesuunalisi komisjoni ettepanekuid, kuigi kaasseadusandjatel on delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise takistamiseks ja selliste aktide tagasivõtmiseks piisavad volitused.
the council in particular is opposing proposals in this sense by the commission, although the co-legislators dispose of sufficient powers to oppose and even revoke delegated acts.

bulgaaria peaks kavandatud ühinemiskuupäeval suutma täita liikmeksolekuga kaasnevaid kohustusi, kui ta kiirendab teatavates valdkondades sellesuunalisi jõupingutusi ning keskendub üldise haldussuutlikkuse parandamisele.
bulgaria should be able to meet the obligations of membership at the envisaged date of accession, provided that it steps up its efforts to that end in a number of areas, and that it focuses on strengthening its overall administrative capacity.

ma arvan, et ma peaksin kõigepealt selgeks tegema, et see küsimus ei eelda mingil juhul hasartmänguturgude uut liberaliseerimist ega isegi ilmtingimata sellesuunalisi uusi algatusi.
i think i should make it clear first of all that this question does not in any way presuppose a new liberalisation of gambling markets or indeed not necessarily any new initiative in that direction.

nõukogu tervitab iascfi sellesuunalisi ettepanekuid ning leiab, et iascfi ja iasb juhtimise ja avaliku vastutusega seotud edasised reformid peaksid toimuma vastavalt järgmistele põhimõtetele:
the council welcomes the proposals that have been made in this direction by the iascf and considers that the further reform of the iascf and iasb's governance and public accountability should be made according to the following key principles:

apteekrite motiveerimine ja toetamine uimastitarbijatele pakutavate teenuste väljaarendamisel võiks apteekide rolli laiendamise mõttes väga oluline olla, kuid praegu tehakse suuremaid sellesuunalisi investeeringuid vaid prantsusmaal, portugalis ja Ühendkuningriigis.
work to motivate and support pharmacists to develop the services they offer to drug users could form an important part of extending the role of pharmacies, but to date only france, portugal and the united kingdom appear to be making significant investments in this direction.

vaid vähesed riigid, sealhulgas tšehhi vabariik, hispaania, luksemburg ja Ühendkuningriik, on selgelt määratlenud vanglate tervishoiuvaldkonnad ja standardid, mõned teised riigid on hakanud astuma sellesuunalisi samme.
a clear set of healthcare areas and standards in prisons has been defined in a small number of countries, including the czech republic, spain, luxembourg and the united kingdom, and steps in this direction are being taken by other countries.