검색어: sildistamine (에스토니아어 - 영어)

fotode sildistamine
tagging photographs

märgistamine ja sildistamine
marking and labelling

sildistamine ja märgistamine;
placarding and labelling;

nepomuki inimeste sildistamine
nepomuk-peopletag

sildistamine, võtmesõnade omistamine
tagging, keyword assignment

kiirete kirjade sildistamine tähtsana
tagging urgent messages as important

ent sildistamine võimaldab tarbijatel valida.
however, labelling allows consumers to choose.

valmistoitude sildistamine peab vastama direktiivile 79/112/emÜ.
labelling of prepared meals must comply with directive 79/112/eec.

vaktsiinide villimine ja sildistamine ning transport nimetatud tarnekohta;
the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the indicated place of delivery;

pildi sildistamine kontekstimenüü abil või lohistades ükspuha kumbalt külgribalt
tagging image with context menu, or with dragamp; drop from either sidebar

sildistamine või märgistamine (artiklis 5 nimetatud kuulutuse kohaselt)
labelling or marking (as published under article 5)

c) vaktsiinide villimine ja sildistamine ning transport nimetatud tarnekohta;
(c) the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the indicated place of delivery;

vaktsiinide villimine ja sildistamine ning nende vedu taotluses nimetatud tarnekohta;
the bottling and labelling of the vaccines and their transport to the place of delivery indicated in the request,

proovide võtmise protsess, st proovide kogumine, sildistamine ja pitseerimine;
the sampling process, i.e. the collection, tagging and sealing;

teave põllumajandusliku tootmise süsteemide kohta, millega tagatakse toote jälgitavus ja selliste toodete sildistamine.
information about agricultural production systems that guarantee product traceability and the labelling of such products.

vaktsiini kiire villimine, sildistamine ja jaotamine vastavalt selle piirkonna erivajadustele, kus vaktsineerimist tehakse.
rapid bottling, labelling and distribution of the vaccine according to the specific needs of the area where vaccination is to be carried out.

lõpuks õnnestus meil hõlmata ka sildistamine, nii et tarbijad näevad, mida nad ostavad ja oma nahale panevad.
finally, we have also managed to include labelling so that consumers can see what they are buying and putting on their skin.

valgusfoori-tüüpi sildistamine pole representatiivne, sest see ainult esitab teatud aspekte kontekstist eraldi ja seega tekitab see tarbijates segadust.
traffic-light labelling is not representative as it only shows certain aspects in isolation, so it confuses consumers.

müüakse otse tootjalt või ettevalmistajalt lõpptarbijale, siis suletud pakendit ei nõuta juhul, kui sildistamine võimaldab kõnealust märgist vajava toote selgesti identifitseerida;
in the case of direct sales by the producer or preparer to the ultimate consumer, the sealed packaging is not required when the labelling enabled the product requiring this indication to be identified clearly and unambiguously;

edasi tuleks arendada teineteisemõistmist sellistes küsimustes, nagu sildistamine ja jätkusuutlikkuse hindamine ning paremini ära kasutada jätkusuutliku kaubanduse ja innovatsioonikeskusest (stic) tulenevaid võimalusi.
mutual understanding of issues like labelling and sustainable impact assessment should be further developed, and better use made of the sustainable trade and innovation centre (stic).