검색어: silmakirjalik (에스토니아어 - 영어)

see on uskumatult silmakirjalik.
it is incredibly hypocritical.

ometi on see täiesti silmakirjalik.
yet this is completely hypocritical.

miks on euroopa parlament silmakirjalik?
why is this house hypocritical?

seepärast on silmakirjalik viidata inimõigustele.
that is why it is hypocritical to cite human rights.

see on silmakirjalik, antidemokraatlik ning väga vale.
it is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.

selline poliitika on tõepoolest ütlemata silmakirjalik.
it really is hypocritical in the extreme to carry on such a policy.

kõnealused resolutsioonid on silmakirjalik, pime ja obskurantlik töö.
these resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.

selline on meie silmakirjalik ja küüniline euroopa demokraatia.
such is our hypocritical and cynical european democracy.

seepärast on meist silmakirjalik väita, et meil puuduvad tõendid.
it is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence.

seetõttu on äärmiselt silmakirjalik, kui el jätkab euroopas tubakatootjate rahastamist.
it is therefore rank hypocrisy for the eu to continue to fund tobacco growers within europe.

armastus ärgu olgu silmakirjalik. hoiduge kurjast eemale, kiinduge heasse!
let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

see on silmakirjalik raport, mis näitab institutsioonide euroopa argpükslikku suhtumist terrorismi.
a hypocritical report, a report which shows the cowardly attitude of the europe of institutions towards terrorism.

olli rehn, väga silmakirjalik on seda kolmepoolset rahastamismehhanismi päästmis- ja solidaarsusmehhanismiks kutsuda.
mr rehn, it is major hypocrisy to call this tripartite financing mechanism a 'rescue and solidarity' mechanism.

(nl) austatud juhataja, järjekindlusetu inimõigustepoliitika on silmakirjalik ja sel puudub usaldusväärsus.
(nl) mr president, a human rights policy that is not consistent is hypocritical and lacks credibility.

Üleskutse asendada ebaseaduslik tööjõu sisseränne "seadusliku” sisserändega on põhjendamatu ja silmakirjalik.
this call to replace the immigration of illegal labour with 'legal' immigration is unfounded hypocrisy.

selle tulemusena on keskkond silmakirjalik ettekääne, mis peidab energiasektori liberaliseerimist ja selle mõjusid inimeste huvidele.
as a result, the environment is a hypocritical pretext concealing the liberalisation of the energy sector and its effects on the people's interests.

seega oleks elist väga silmakirjalik keelustada hülgetoodete importimine kanadast vaid põhjusel, et tegemist on loomade julma kohtlemisega.
it would therefore be hypocritical for the eu to ban seal products from canada on the basis of animal cruelty.

sellepärast tahan öelda, et on silmakirjalik hiilida nende küsimuste arutamisest ja järelduste tegemisest kõrvale või lükata seda edasi.
therefore i would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.

samas on euroopa liidul silmakirjalik püüda kirjutada suitsetamiskeeld ette kõigis liikmesriikides, kui liit ise on näidanud üles võimetust selle koja vahendites kokku leppida.
it is hypocritical, however, for the european union to attempt to prescribe smoking bans wholesale for all member states when it has shown itself to be incapable of even reaching an agreement on facilities here in the house.

juhtudel, kui leping ei loo mingit väärtust ning sellel ei ole seetõttu mingit põhjendatud ärilist õigustust, on leping silmakirjalik ning seda tuleb pidada kartellileppeks.
in such cases where the agreement does not create any value and therefore has no valid business justification, the arrangement is a sham and amounts to a cartel.