검색어: silmakirjalikkusele (에스토니아어 - 영어)

see viitab ilmekalt topeltstandarditele, silmakirjalikkusele ja varjamisele.
this speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up.

ma usun siiski, et peaksime olema pragmaatilised ja vältima allajäämist silmakirjalikkusele.
i believe, however, that we ought to be pragmatic, and avoid succumbing to hypocrisy.

samas viitab see ka poliitikute silmakirjalikkusele, kes pealtnäha tunnustavad soolist võrdõiguslikkust, kuid tegelikkuses ei järgi seda ning seetõttu on ootused loodetust erinevad.
it also points, however, to the insincerity of politicians who outwardly declare support for equality between women and men but, in practice, do not observe it, and this is why expectations are not as we would wish.

komisjoni direktiivi ettepanek ja sellega seotud euroopa parlamendi raport, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele, on ausammas silmakirjalikkusele ja pettusele.
in writing. - (el) the commission proposal for a directive and the related report by the european parliament on the imposition of sanctions against employers of illegally staying third-country nationals are a monument to hypocrisy and deceit.

on aeg astuda olulisi samme enamiku naiste elude parandamise poole, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervishoiu valdkonnas, ning ikka veel abordi küsimust ümbritsevale silmakirjalikkusele lõpu tegemise suunas.
it is time to take significant steps towards improving the lives of the majority of women, including in the area of sexual and reproductive health, and putting an end to the hypocrisy that still surrounds the issue of abortion.

me toetame inimõigusi, mida härra sarkozy samuti mainis, kuid me oleme vastu silmakirjalikkusele, millega euroopa liidu institutsioonid pigistavad silma kinni vene keelt kõnelevate inimeste õiguste rikkumise ees balti riikides.
we support human rights - also mentioned by mr sarkozy - but we oppose the double standards whereby the european union's institutions turn a blind eye to the violations of the rights of russian speakers in the baltic states.

seetõttu, kui meil on võimalik koostööd teha noortele mõeldud usaldusväärse keeruliseks ajamata teabega, siis võite minu toetusele kindlad olla ning arvan samuti, et peame tegema lõpu silmakirjalikkusele. me ei või visata naisi vanglasse või neid ohtlikele abortidele määrata!
therefore, if we are able to work together on sound, straightforward information for young people, you can count on my support, and i also think that we must put an end to the hypocrisy; we cannot be throwing women into prison or condemning them to unsafe abortions.