검색어: skatterättsnämndeni (에스토니아어 - 영어)

erinevalt käesolevast kohtuasjast skatterättsnämndeni arvamus vaidlustati, mistõttu tekkis õiguslik vaidlus.
unlike this case, the opinion of the skatterättsnämnden was challenged, which gave rise to a dispute.

viimane esitas kaebuse regeringsrättenile, et ta kinnitaks skatterättsnämndeni antud arvamust. gourmet classic väidab,
the skatteverket brought an appeal before the regeringsrätten seeking to have

asjaolu, et skatteverket taotles skatterättsnämndeni esialgse arvamuse kinnitamist, ei mõjuta põhikohtuasja menetluse kohtulikku olemust.
the fact that the skatteverket confirmed the preliminary opinion of the skatterättsnämnden does not affect the judicial nature of the main proceedings.

skatterättsnämndeni esimees esitas siiski eriarvamuse, mille kohaselt toiduvalmistamiseks mõeldud vein ei kuulu las-i kohaldamisalasse.
however, the president of the skatterättsnämnden issued a dissenting opinion according to which cooking wine does not fall within the scope of the las.

kohtujurist bot’i ettepanek – kohtuasi c-458/06 et ka tema nõustub skatterättsnämndeni arvamusega.
opinion of mr bot — case c-458/06

põhikohtuasja eripäraks on see, et skatteverket võib saata regeringsrättenile kaebuse skatterättsnämndeni antud arvamuse peale, isegi kui selle kaebuse eesmärk on paluda seda arvamust kinnitada.
a special feature of these proceedings is that the skatteverket may bring an appeal before the regeringsrätten about an opinion adopted by the skatterättsnämnden, even if the appeal seeks confirmation of that opinion.

asjaolu, et skatteverket palus eelotsusetaotluse esitanud kohtult mitte skatterättsnämndeni esitatud arvamuse muutmist, vaid kinnitamist, näitab komisjoni arvates, et põhikohtuasja poolte vahel ei ole õiguslikku vaidlust.
it submits that the fact that the skatteverket asked the referring court not to amend the opinion given by the skatterättsnämnden but to confirm it shows that there is no dispute between the parties in the main proceedings.

lisan, et isegi kui eeldada, et regeringsrätten võtab lõpuks skatterättsnämndeni ja kõigi põhikohtuasja poolte seisukohtadele vastupidise seisukoha, võiks gourmet classic vajaduse korral vaidlustada liikmesriigi kohtus otsuse, millega teda kohustatakse
further, even assuming that the regeringsrätten were to adopt a position contrary to the position of the skatterättsnämnden and all the parties to the main proceedings, gourmet classic could, if necessary, challenge the decision to make it liable to pay

gourmet classic ltd (edaspidi „gourmet”), kes soovis rootsis turustada toiduvalmistamiseks mõeldud veini ja teada selle maksustamise aluseid, esitas taotluse skatterättsnämndeni esialgse arvamuse saamiseks.
wishing to market cooking wine in sweden and to know how it would be taxed, gourmet classic ltd (‘gourmet’) applied for a preliminary opinion from the skatterättsnämnden.