검색어: solidaarsusfondile (에스토니아어 - 영어)

solidaarsusfondile esitatud taotluste statistiline ülevaade
statistical overview of solidarity fund applications

eli solidaarsusfondile aastatel 2002–2010 esitatud taotlused
eu solidarity fund applications 2002 - 2010

lisa 3: solidaarsusfondile esitatud taotluste statistiline ülevaade
annex 3: statistical overview of solidarity fund applications

aastal 2005 vaatas komisjon läbi 12 solidaarsusfondile esitatud taotlust.
in 2005 the commission examined 12 applications for mobilisation of the fund.

2.1.5 solidaarsusfondile tuleb samuti kohaldada subsidiaarsuse põhimõtet.
2.1.5 the subsidiarity principle must also apply to the eusf.

hispaania ametiasutused esitasid solidaarsusfondile abitaotluse 19. aprillil 2010.
the spanish authorities submitted an application for aid to the solidarity fund on 19 april 2010.

2.1.10 solidaarsusfondile eraldatavad vahendid ei kajastu euroopa liidu eelarves.
2.1.10 the eu budget does not provide for the resources allocated to the eusf.

iiri valitsus esitas eli solidaarsusfondile taotluse riiklikule infrastruktuurile tekitatud kahjude osaliseks hüvitamiseks.
the irish government has made an application to the eu solidarity fund to cover a proportion of the damage to public infrastructure.

abruzzo maavärinate puhul menetletakse solidaarsusfondile ligipääsu taotlust, et ehitada üles hävinud alad.
in the case of the abruzzo earthquakes, an application is being processed for access to the solidarity fund for the reconstruction of the areas destroyed.

2.1.9 komisjoni ettepaneku kohaselt on solidaarsusfondile kavandatud summa jätkuvalt üks miljard eurot aastas.
2.1.9 the sum proposed by the commission for the eusf remains at eur 1 billion per year.

teiseks, tähelepanekud, mis tehti võimaluse kohta - lisaks solidaarsusfondile - rakendada struktuurifonde ja ühtekuuluvusfondi.
secondly, comments were made - in addition to the solidarity fund - on being able to tap into the structural funds and the cohesion fund.

poola ametiasutused esitasid solidaarsusfondile taotluse 23. juulil 2010, s.t kümnenädalase tähtaja jooksul.
the polish authorities submitted an application to the solidarity fund on 23 july 2010, within the 10 week deadline.

ungari ametiasutused esitasid solidaarsusfondile oma abitaotluse 24. juulil 2010, s.t kümnenädalase tähtaja jooksul.
the hungarian authorities submitted their application for assistance to the solidarity fund on the 24 july 2010, within the 10 week deadline.

pidades silmas, et kujutame ette euroopa liidu eelarve ulatuslikku läbivaatamist, arvan, et peaksime kaaluma euroopa solidaarsusfondile eraldatavate summade suurendamist.
given that we envisage an extensive review of the european union budget, i believe that we should consider an increase of the amounts allotted to the european solidarity fund.

fondi puhul ettenähtud finantsraamistik toetub samuti olemasolevale solidaarsusfondile, mille aastane summa on 1 miljard eurot (praegused hinnad).
the financial envelope foreseen for the fund also follows the existing solidarity fund, with an annual amount of eur 1 billion (current prices).

iirimaa ametiasutused esitasid solidaarsusfondile taotluse 27. jaanuaril 2010, s.t taotluste esitamiseks ettenähtud kümnenädalase tähtaja jooksul.
the irish authorities submitted an application to the fund on 27 january 2010, within the 10 week deadline for applications.

see on komisjoni suutlikkus mitte ainult rakendada hädaabi ja paigutada positsioonidele rühmi, kui võitleme suurõnnetusega, vaid samuti leevendada inimeste valu ja kannatusi pärast suurõnnetust, pakkudes juurdepääsu solidaarsusfondile.
this is the ability of the commission not only to mobilise emergency assistance and deploy teams when we are fighting a disaster, but also to alleviate the pain and suffering of people, post-disaster, by providing access to the solidarity fund.

itaalia ametiasutused esitasid solidaarsusfondile taotluse 4. märtsil 2010, s.t taotluste esitamiseks pärast üleujutuse algust ettenähtud kümnenädalase tähtaja jooksul.
on 4 march 2010, within the 10 week deadline following the start of the flooding, the italian authorities submitted an application to the solidarity fund.

me oleme seisukohal, et peale vajalike korrektsioonide, mille eesmärk on anda solidaarsusfondile oma eelarverubriik ja vahendid, ei tohiks solidaarsusfondi rahastada eespool nimetatud ühenduse programmide arvelt, kui samal ajal nõutakse sõjaliste eesmärkide ja propagandaga seotud kulutuste suurendamist.
in our view, beyond the necessary adjustments to the solidarity fund to give it a budget heading with its own resources, it should not receive funding at the cost of the aforementioned community programmes while, at the same time, there is an insistence on increasing expenditure for military and propaganda purposes.

kõnealune mehhanism on loodud lisaks eli solidaarsusfondile, mille vahendeid saab kasutada liikmesriikide abistamiseks loodus- ja inimtegevusest põhjustatud suureõnnetuste puhul, ning kodanikukaitse rahastamisvahendile, millest rahastatakse loodus- ja inimtegevusest põhjustatud katastroofide (õnnetuste) tagajärgede likvideerimist.
this mechanism will complement the funding available under the eu solidarity fund, created to come to the aid of any member state in the event of a major natural or man-made disaster, and the funding under the civil protection financial instrument which deals with natural and man-made disasters (accidents).