검색어: soosima (에스토니아어 - 영어)

komisjon peaks nabuccot soosima.
the commission should be in favour of nabucco.

kavandatavad normid peavad soosima intermodaalsust.
the standards must promote co-modality.

mil moel peaks usaldusfondi töökorraldus soosima osalust?
how is the governance of the trust fund organised to facilitate participation?

euroopa liit peab enam soosima teadusuuringutesse suunatud investeeringuid.
the eu needs to prioritise investment in research.

tõenäosus, et turul hakatakse soosima tõhusamaid tooteid,
the likelihood of stimulating market transformation towards better performing products,

seetõttu peaksid demokraatliku riigi aluspõhimõtted soosima kaasamist.
the presumption in a democratic state should thus be in favour of inclusion.

julgustab liikmesriike soosima biokütusealastes kohustustes teise põlvkonna biokütuseid;
encourage member states to give favourable treatment to second-generation biofuels in biofuels obligations;

seega ei peaks süsteem soosima ühte biokütuseliiki või põllukultuuri teistest enam.
therefore, the system should not favour one biofuel type or crop rather than another.

seepärast peaks el soosima ennetavaid töid ja algatama avaliku arutelu õiglase ülemineku tingimuste üle.
consequently, the eu should encourage forward studies and open up a public debate on the conditions needed to ensure a fair transition.

Ühenduse tasandi tervishoiupoliitika peaks soosima head tervist, kaitsma kodanikke ohtude eest ja toetama jätkusuutlikkust.
in order to meet the major challenges facing health in the eu, this strategy identifies three objectives as key areas for the coming years.

seega peab riigiabipoliitikana põllumajandusühistutele kohaldatav võimalik erand soosima vahetult vastastikkuse põhimõttega seotud tegevusi ja meetmeid.
thus, any exceptions in favour of agricultural cooperatives with regard to state aid policy would have to promote action and measures directly linked to its principles of mutuality.

1.4 kodanikele suunatud ecvet1 peaks soosima elukestva õppe käigus omandatud hariduse tunnustamist ka teistes riikides.
1.4 the ecvet1 system, which is aimed at citizens, is expected to promote the transnational recognition of their lifelong training.

esineb juhuseid, kus seadus kaldub soosima teatud surverühmade, näiteks abordi pooldajate ja suurte korporatsioonide huvisid.
there are also instances when the law is slanted so as to favour the interests of specific pressure groups, such as pro-abortionists and large corporations.

seepärast peab energiapoliitika soosima tulusaid võimalusi ning tuginema põhjalikule majandusanalüüsile, mis käsitleb eri poliitilisi võimalusi ja nende mõju energia hindadele.
energy policy therefore needs to favour cost-effective options and be based on a thorough economic analysis of different policy options and their impact on energy prices.

tsiviillennundussüsteem peaks ühtlasi soosima karistamisele mittesuunatud õhkkonna loomist, mis hõlbustaks spontaanset vahejuhtumitest teatamist ning aitaks nii edendada nn mõistliku tegutsemise põhimõtte levikut.
the civil aviation system should equally promote a non-punitive environment facilitating the spontaneous reporting of occurrences and thereby advancing the principle of ‘just culture’.

3.1 euroopa liit peab sellele ettevõtmisele kaasa aitama ja soosima vabatahtliku poliitika määratlemist, et kiirendada majanduskasvu ja luua tingimusi piirkondade atraktiivsemaks muutmiseks.
3.1 the european union must contribute to this and encourage the framing of a dynamic policy to speed up growth and create the conditions for making tourism more attractive.

et praegusi ja tulevasi võimalusi kõige paremini ära kasutada, on komisjon kohustatud soosima esimese põlvkonna biokütuste turgu, mida täiendatakse uute tehnoloogiatega vastavalt biokütuste kasutuse levikule.
to derive the greatest benefit from current and future opportunities, the commission is committed to encouraging the first-generation biofuels market, which will be complemented by new technologies as they come on-stream.

televisioon,ajalehed ja ajakirjad juba mängivad mõjuvatrolli teaduslike arutelude juhtimisel.näiteks geneetiliseltmuundatud organismide erinev käsitlemine meedias kallutas avalikkuse ühel pool atlandi ookeani antudteemat soosima ja teisel pool võõristama.
television,newspapers and magazines already playan influential role in steering scientific debate. for example, media handling of the issues surrounding gmos affected public opinion positively on one sideof the atlantic and negatively on the other.

mis tahes üldine, automaatne ja diskrimineeriv kõrvalekaldumine üldiste valimiste põhimõttest võib õõnestada selliselt valitud seadusandliku organi ja selle vastu võetud seaduste demokraatlikku õiguspärasust.3 seetõttu peaksid demokraatliku riigi aluspõhimõtted soosima kaasamist.
any general, automatic and indiscriminate departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected and the laws it promulgates.3 the presumption in a democratic state should thus be in favour of inclusion.

selleks et olla riigiabi, peab meede olema valikuline [44], mis tähendab, et see peab soosima teatavaid ettevõtjaid või teatavate kaupade tootmist.
to constitute state aid, a measure must be selective [44], in the sense that it must favour certain undertakings or the production of certain goods.